-
So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征“
-
But Klawans also asserts, and I quote, that "Imitatio dei does not exhaustively explain sacrifice in ancient Israel," and in fact, we should be surprised if any one single theory would indeed explain sacrifice.
但是克洛文同时也宣称，“模仿并不能完全地解释股以色列的献祭，“,事实上，如果有某个独立的理论真的解释了献祭,我们会十分惊讶。
-
For him, and I quote him, "Fortune is a woman and it is necessary to hold her down and beat her, and fight with her."
他认为,"命运就是女人,必须控制并将她打倒在地,与其斗争"
-
He calls that,and I quote, " "a failure of personal growth".
他将这称为，“个人成长的失败。
-
A number of men, as one historian has written, I think quite effectively, "Mounted from log cabin to mansion" and I quote "On a stairway of cotton bales accumulating slaves as they went."
一些人就像一位历史学家写的那样,我觉得非常犀利,引述一段,"小木屋通往大厦的阶梯正是由,奴隶们用棉花包堆积成的"
-
I was watching a poker game once on TV and somebody who lost said, and I quote, "They beat me like an ugly stepchild" and the fate of the ugly stepchild is, in fact, not a very good fate but this is not a good study.
有一次我看电视扑克比赛，一个输的人说，我引用他的话”他们把我像丑陋的继子女一样揍了“,丑陋的继子女的命运，确实不是好命运，但这个研究也不是好研究。
-
Article in the September 29, 2008, of Washington Post said that and I quote, Joshua may be one of the most discreet White House Chief of Staff ever, seldom talking on the record to the press or appearing before outside audiences.
008年9月29日，华盛顿邮报的文章说到,我引用一下，约书亚可能是最谨慎的,白宫办公厅主任，他很少向媒体公开发表言论,很少出现在大众面前。
-
If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.
如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。
-
Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not,that very afternoon,I came across a quote.
去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。
-
So if I scroll now to the right, I should see a comma after the closed quote and then what two values?
所以我滚动到右边，我应当看到一个逗号,在右引号的右边，然后这两个值是多少？
-
I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.
后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话
-
And so I want to quote Dr. Johnson here, and this is on the handout.
在这里我想引用约翰逊博士，这在讲义上有。
-
Congressman Barney Frank of Massachusetts speaking in 2003 quote I would like to get Fannie and Freddie more deeply into helping low income houses.
国会议员，巴尼，弗兰克,马萨诸塞州议员，2003年说,我想让房利美和房地美，“,更深入地,帮助低收入者。
-
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America and if you have trouble I'll read it.
这是一句关于玉米的有趣引用,来自于《史前北美食物生产》,如果你们看不请,就让我读一次吧
-
He was trying to get people to carpool, since at the time carpooling was on the way down, and I now quote, "each car entering the central city, sorry, in 1960," he said, "each car entering the central city had 1.7 people in it.
他尝试鼓励人们去拼车因为拼车，一般都是一条路上的，他说：,“每一辆进入中央城市的车，抱歉，在1960年的时候“,“每一辆进入中央城市的车里,都坐了1。7个人。
-
He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.
考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。
-
It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.
它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。
-
And then I think it was two days later,a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh,we all die alone.
然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。
-
Aristotle, and his politics, made the point neatly, and I quote him, "As a man," - I'm sorry, "As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst when separated from law and justice.
亚里士多德和他的政治学,很巧妙地说明了这点,我引用他的话来说,"作为一个",不好意思,"人类由于至趋完善而成为最优良的动物,但一旦脱离法律和正义,他就堕落为最恶劣的动物
-
And as a starting point there's a lovely quote from the psychologist and philosopher William James that I want to begin with.
作为开始,有一个可爱的引言,是心理学家和哲学家,威廉，詹姆斯说的,我想用它做开始。
-
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
勃朗说理想国,应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配“
-
There was a paper that I wrote with a colleague in globalization and health, and this quote that I--that I'll show you is from that and I'll read it in case it's a little hard to see.
这篇论文是我和一位,研究全球化和健康的同事一起写的,它引用了,我给你们看的就是选自其中,我会给你们念,它不太容易看到
-
I'm going to look sort of with some care at these passages - so all will become clear, but particularly in this: Sidney-- and I didn't exactly quote the passage in which Sidney does this - but I urged you to believe that he does-- Sidney actually ranks poetry somewhere between divinity and the other sciences.
我会重点讲这点,等我讲完你们就明白了-,我不读他的原句了,但我想让你们知道，西德尼的确-,将诗歌排在了,神学和其他科学之间。
-
But I have a favorite line in his novel called The Hamlet, where Faulkner has one of his characters say, and I quote: "Only thank God men have done learned how to forget quick what they ain't brave enough to cure."
但我最爱他在小说《村子》里的一句话,他笔下的一个角色说道,"感谢上帝,让人类学会了怎样,迅速的忘记那些我们没勇气面对的事"
-
And I don't know, I used to love to quote from it but then I began to realize I'm only quoting that because it's about a guy's eye being gouged out.
我以前讲课很喜欢从中引用,后来我意识到我引用它只是因为,它写的是一个人的眼珠被刨出来而已
应用推荐