This is Yeats rather later, still dressed, however, in his study as an aesthete and dandy.

这是叶芝在晚年时在书房里，打扮成美学家和花花公子的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He decided to do his own study parallel to Eric Lee's and much more pervasive.

他着手与埃里克·李相似的研究,并且范围更广

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it's in these years after his graduation from college that Milton embarks upon what is essentially a systematic study of all available knowledge. He commands a mastery of just about the entire canon of Western literary and historical learning.

就是在他毕业后的这些年里,弥尔顿开始着手系统的学习,方方面面的知识，他想要精通,整个西方文学和历史经典。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think one of the more interesting and even simpler concepts that comes out of his study is that more than 100% of returns are defined by asset allocation.

我认为他的研究中更有意思,也更简明的一个结论是,超过100%的回报,是由资产配置决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Milton portrays himself as a laborer here, a poet who by labor and intense study actually has to work to produce the great poem. Milton's divine vocation, his calling, seems in this light to be something like a vocation in the modern sense: it's a job that exacts work or labor.

但弥尔顿把他自己描绘成一个工人,一个只能通过努力学习来创作出,伟大诗歌的诗人，弥尔顿的神圣的使命，他的天职，就此而论就像现代意义上的职业了：,一份要求工作和劳动的职业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选