I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and just experience the city and have fun on my own.

看看城市，自己玩。

做交换生来到这里 - SpeakingMax英语口语达人

And starting this morning i got from my wife a little piece of jade and I have been sort of in touch with my fun side.

于是今天早上我从妻子那里拿了一块玛瑙,到现在为止，我的心情都还挺不错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选