Just check, that exactly corresponds to the easy and hard thing we just had before.

验证一下,这和我们之前,选择平坦之途还是崎岖之途是对应的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think that, in general, universities here are just looking for people who are intelligent and hard-working,

总的来说，我认为这里的大学希望招收聪明又刻苦的学生，

如果是在考虑留学 - SpeakingMax英语口语达人

We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."

我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Most of the luck is bad; it's hard to succeed, and with some combination of luck, skill, determination and hard work all of that will decide which of these farmers will be successful and which will not.

靠投机取巧是很难成功的,只有包含着运气,能力,意志和勤奋的所有因素才能角逐出,哪些农民会获取成功,哪些会遭受失败

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So there's a panic in the market for securitized mortgages - and the price is often very low or if it's they're very hard to market and hard to sell.

所以，在市场上,证券化按揭贷款引起了恐慌,并且价格通常很低或者说如果它,他们很那出售而且对市场不利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and they haven't really thought long and hard about whether they want to be a lawyer.

其实，关于将来愿不愿意当律师，他们自己也没有仔细考虑过。

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

Because that's really complicated and hard, and that's what we help with.

因为法律体系真的很复杂，也很难理解。这正是我们能给他们提供援助的地方。

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, they have no idea how hard we work, and look at this gigantic split infinitive, to dramatically help.

他们不知道我们有多么努力地工作，注意到这之间的巨大鸿沟，会有很大的帮助。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He had studied hard obviously and had supposedly been preparing himself for his future career, and that would have been the career of a clergyman.

他显然学的很努力大概也为自己未来的,职业做了些准备，那就是当一名牧师。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's not hard to see how the heat of reaction at room temperature can be related to they heat of reaction at other temperatures.

知道室温下的反应热,如何与其他温度下的反应,热联系起来这点并不困难。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it's hard to imagine a simpler program than this. So we very quickly realize that exhaustive testing is just never feasible for an interesting program.

更简单的程序了,因此我们很快的意识到,对一个程序来说详尽的,测试是永远不可行的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So they were quite amused that it was a woman that was speaking to them and telling them about how hard life was, doing that kind of work.

而之后却惊奇地发现,跟他们交谈的是个女人,这让孩子们感到很有趣，也就对这些工作越来越感兴趣。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Why has it been so hard and why does it continue to be difficult to identify these pluripotent cells within tissues?

为什么会那么难呢,为什么在组织中识别多能干细胞,始终困难重重呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Somebody starts out poor and makes his way through hard work and dedication and effort to riches and success.

他白手起家,通过努力工作,奋发图强，最终得到荣华富贵。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's great idea with a lot of hard work and then you work at it for year, two years, three years, four years, five years, six years, seven years, eight, nine, 10.

勤奋的工作，一年两年，三年,有或者更多，甚至10年，是很好的想法。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It's hard to answer questions and whatnot and you don't necessarily have access to the same tools unless you yourself go through the process of configuring your machine manually by following many long sequences of steps.

所以很难说会出现什么情况,你们不能,用同一台机器，除非你们自己按照一系列,冗长的步骤手工配置,你们自己的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选