So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and the parks are really like designed for that and they're just great.

这些公园就完全是这样的一种地方，真的很不错。

在布莱恩公园 - SpeakingMax英语口语达人

So the paper length-- there are two papers required, and there is a final exam the paper length is designed to be quite large.

所以论文的长度-我们要写两篇论文，还有一个期末考试,论文的篇幅要较长。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They designed and created this timeline and then shared with the children based on a timeline and the family tree that the professor had in his story.

全是由他们自己设计并制作的,并与大家分享,这样的家谱就像教授在,他的故事中给出的那样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

These stunts are designed to challenge the contestants both physically and mentally.

这些特技项目专为在体能和精神上,挑战参赛者而设计。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Because you trust biomedical engineers to have done a good job in designing these things and we'll talk about how biomaterials are designed and tested, and what makes a material, the properties of a material that you could use as a contact lens, what are the properties that it needs to have.

因为你深信生物医学工程师们,在设计这些材料时,已经做了充分的工作,我们会讨论如何设计和测试这些生物材料,什么材质具有,能够用来,做成隐形眼镜的材料的属性,它们需要具备的特性究竟是什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, certainly the CS50 Library designed to be dynamic and, in fact, any time you call get string, we are, in fact, ; allocating a chunk of RAM but it's not coming from the stack; it's actually coming from this portion of memory called the heap.

所以，Cs50库是动态设计的，实际上，每次你调用GetSting时，我们分配一块内存，但它不是来自栈;,而是来自于叫做堆的,内存的一部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We start our adventure on an airplane which the kids painted and designed and then we prepared for our trip which of course made of papers of kindergartens.

我们的旅程开始于,孩子们绘画和设计飞机,接着我们为旅行做准备,用幼儿园的纸做的行李箱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

For socialization, we designed the course so that at the beginning of the course and the end of the course the students were brought literarily from all over the world to New York and they spent a day with Professor Low and with each other.

为实现社会化,我们将来自世界各地的,学者聚集到纽约,并在课程开始和,结束的时候,让他们和Low教授,共同度过一整天。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well, what if you knew the sequence for the messenger RNA that made insulin and you designed another single stranded DNA or RNA molecule that was the exact opposite, or the exact compliment, I should say, of that strand?

那么,如果你知道了,合成胰岛素的mRNA的序列,并设计一段与其序列完全相反的,DNA或者RNA分子,应该说是完全互补的一段分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选