We saw, associated with that primitive data, we have ways of taking data in and creating new kinds of data out, or new versions of data out, so we have operations.

我们可以取得输入的数据然后，创建新的类型的输出数据,或者新的版本的输出数据,这就是我们说的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

People are always designing and creating their own look.

人们经常会设计和创造自己的穿着风格。

自由的时尚文化 - SpeakingMax英语口语达人

You, as the instruction designer, have to think of from the point of view of fulfilling both the explicate and the implicit purposes of the educational experience you are creating.

你作为教育的设计者，必须从实现,表层目标和,深层目标的角度,考虑你设计的教学体验。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so what I was hinting at earlier when you put semicolons in the wrong place, and then proceed to have curly braces around arbitrary lines of code, you're creating an even more local scope there, which is generally not the right intended behavior.

在之前我暗示了,当你把一个分号放在错误的地方时,然后开始用花括号,括上任意行的代码，你在那里创建了一个局部范围，那个不是故意的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And when I create a binding, x I'm taking a variable name, in this case x, stored somewhere in a table, and I'm creating a link or a pointer from that name to that value.

当我创建一个绑定的时候，我有一个变量的名字，在这个例子中是，存在一个表中的某处，然后创建一个连接,或者指针从这个名字指向目标值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Not everybody had to be involved in creating food, and so that gave people more time to trade, to develop other products, to be involved in non-food pursuits and many, many more things.

不需要所有人都忙于制造食物,因此人们有空进行贸易,开发其它产品,以追求其他更多,而不单单是食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, these rulers have a coercive ability in creating, and I'll come back to this, large standing armies that will be arriving not immediately, they're not arriving by train or being helicoptered in at some distant command, but they will get there if there's trouble.

这些统治者们以铁腕构建极权,稍后我会谈到这一点,一只大规模的军队,在当时很难进行远程调度,因为他们没法坐火车或者搭直升机立刻赶到,但他们最终会到达事发处

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But, part of the reason I think is, globalization is creating a global culture and the excitement and enthusiasm that we once saw in isolated cities, like Los Angeles, are spreading out and are seen more and more around the world.

不过,我认为原因之一是,全球化塑造了全球性的文化,原来只存在于单个城市,例如洛杉矶,的狂热与激情,扩散到了全世界各地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The question that has guided me whether it's in writing the book, whether it's in creating this class, " whether it's first and foremost my personal life is what I call "the question of the question", which is "how can we help ourselves and others, ?" individuals, communities and society become happier?"

那个指引了我的问题，不论是写书，还是开设这门课程，还是被我所称的“问题的问题，就是“我们如何能帮助自己和他人，个人，群体和社会变得更幸福“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and I think there's like rumors that Apple has been talking about creating some sort of service like that.

有谣言称苹果正在开发类似这种的服务。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

I think we must remember that there were people creating and repeating, and working out, and changing a poetic tradition that started in the Mycenaean world and lasted for the rest of Greek history.

我想我们必须记住,这些进行创造和传承的人民,他们仔细刻画,发展成了诗歌的传统,从迈锡尼社会开始,一直延续到希腊历史的剩余部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's all very well to say, "Look at me, I'm reconciling harmonies, I'm creating patterns, I'm showing the purpose of image clusters and all the rest of it," but if you keep doing it, what you have yoked together becomes unyoked again.

我们可以说，“看，我协调了冲突，我创造了形势说，我展现了意象群“,但是如果一直深入，你联系起来的东西又会再次分开了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sure. I'm very big into the Sims. I like creating houses and controlling people's lives.

当然了。我很喜欢一个叫“模拟人生”的游戏。我喜欢造房子，也喜欢控制人们的生活。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

It's different. It's outside you and that's the reason for creating it.

是不一样的。它在创作者之外，那也是创作它的原因。

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

Now the story of creation in Genesis 1 takes place over seven days, and there's a certain logic and parallelism to the six days of creating.

创世纪》第一章中的创世在七天内完成，它和六天创世的故事在逻辑上有一些对照。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Right now it's a simple template, but it's a template for creating what a class looks like, and I now have an x- and y- value associated with each instance of this.

那么大家明白了为什么，我说类是一个模板了，对不对？,现在它只是一个简单的模板，但是它是一个用来-,创建形成一个类的模板。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选