She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.

现在她放弃了，就像乌云蔽日,烟雾笼罩,这个宗教瞬间也破碎了，不管它之前是这么样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The baby is being approached, goes like this , smiles like this , and then the aversion .

有人走近这个婴儿，像这样，眉毛上挑凝视，开始微笑，像这样笑，大笑头偏向左，然后是讨厌的人，大笑头避开。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So there, Machiavelli gives us a sense of the seriousness with which he approached his subject, and what it was he came to write.

从这些观点看来马奇亚维利,传达了,他对学习科目的严谨态度，他写作的来由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I was standing at the World Economic Forum at one of our lunch things and a young woman approached from Swiss Re, which is the Swiss Reinsurance Company, and she said she wanted my ideas on how to sell crop insurance in Africa.

有一次,在世界经济论坛的午餐会上,一位瑞士再保险的年轻女士找到了我,她公司的全称是瑞士再保险公司,她说她想知道我关于,如何在非洲出售农作物保险的意见

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The experiment you wouldn't think anybody would've done has been done, and women about--a very attractive man, over half of the women approached say, "Yeah, " I will " Very few agree to this , and nobody agrees to this??

这个前人想象不到的实验,最终还是完成了，而女性，面对那个很有魅力的男人，超过半数女人说，“我可以和你一起出去,只有少数答应去他家？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Socrates next pursues this discussion with the son of Cephalus, who first had Socrates approached on the Piraeus.

苏格拉底接下来将讨论对象,转向，Cephalus，的儿子，那位早先在皮里亚斯堵住苏格拉底的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选