And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And although you enjoy it, sometimes you also enjoy reminiscing about the old days when you were young.

你非常享受这种生活，但有时，你也会回忆起你们年轻时的岁月。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And although some psychologists and philosophers think they've solved it, most of us are a lot more skeptical.

尽管一些心理学家和哲学家认为,他们已经解决了这个问题,但大多数仍持有怀疑的态度

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And although they're great questions and I'm happy to discuss them with you further, I don't want to pursue them here and now.

虽然这些都是很好的问题，我很高兴和你们探讨，现在我并不想在现在深入讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At that fateful moment, Adam and Eve are standing together at the tree, and although only the woman and the serpent speak, Adam was present, and it seems he accepted the fruit that his wife handed him.

在那非同寻常的时刻，亚当和夏娃一起站在树下,尽管，只有女人和蛇在说话，但是亚当确实在场,而且接受了妻子递过来的果实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.

虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Your friend walks in the door and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.

你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是冰天雪地。

Must 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And although you like it, It's a bit too pricey for you.

尽管你很喜欢它，但它的价格对你来说太贵了。

It seems 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Well, I don't know yet and although, yes, I do in this story.

嗯，但是我暂时还不知道，是的，在这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and although you would love to stay and chat with your friend,

尽管你希望能留下来跟朋友继续聊天，

I will 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And although they never said they love each other,

尽管他们从未对彼此表达过爱意，

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It would appear that Milton has stopped addressing the muse, the Heavenly Muse, and that he has begun addressing himself although that's unclear.

它所呈现的是弥尔顿已经不再跟缪斯讲话了，天国的缪斯，他已经开始跟自己讲话了,尽管这不太确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But there is more to fear than this, simply fear of death, although Hobbes emphasizes and dramatically perhaps overemphasizes this.

但是远比这恐惧，即对死亡的恐惧，霍布斯很重视,或者可能过度重视了这种恐惧。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's Goodbody that they're dealing with, although they have ways of--for a proxy and they have ways of finding out who's who.

与他们打交道的是古德巴迪,古德巴迪是代理商而已,而公司有多种方式查出投资者是谁

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.

那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By 1852-53,Boston and New York think about this--Boston-- although we're getting close to that again Boston and New York had 50% foreign-born populations.

在1852年到1853年间,波士顿和纽约,你们听听这个数据,虽然我们现在又快接近这个比例了,那时移民占据波士顿和纽约人口的50%

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选