And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."
结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“
And so it's usually the case that you can get a higher return if you're willing to take more risk.
同样很常见的例子是,所以如果你愿意冒高风险,你可能就会有高回报。
And, as I mentioned a moment ago, we will return to this question of what has been interestingly called the young Milton's "chastity fetish."
正如我刚才提到的,我们回到这个,被风趣的称为,年轻弥尔顿的“贞洁崇拜“的问题上来“
So you're implementing this black box, and if its purpose in life is to actually return a value, you have to tell the compiler what kind of value to expect, and this is going to have ripple effects.
你在实现这个黑盒子,如果它的目的是,返回一个值,你必须告诉编译器你期望的是什么类型的值,这个将是一个连锁反应。
If we add one to the return, then you've got a number that's never negative and we can then use geometric returns.
然后加上1,你永远也得不到一个负数,然后我们对这个值求几何平均
I believe that ultimately the country will return to a plan very similiar to what President Bush was pushing in 2005 and 2006.
但是我相信最终这个国家,会采取一个和布什总统在,05和06年推行的,计划相似的计划。
And I am going to ask actually for a vote because I'm going to return to this.
事实上,我想要一次头片,因为我想要回到这个地方。
Rebecca West, a contemporary and an acquaintance of hers who wrote a good many novels, wrote one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
作者的一个朋友同时也是当代作家的丽贝卡,韦斯特,她写过很多不错的小说,其中比较有名的一本是《军士返乡》,主人公就是一个战争创伤患者。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代,诺亚在某种程度来说,标志着一个新的创世纪的开始。
And we pride ourselves in giving you a rapid return, but there is a tradeoff.
我们对你们成绩回升的那么快很自豪,但你需要权衡。
we now have a return of the division between moderates, optimists and pessimists.
现在我们有了温和主义者,乐观主义者和悲观主义者之分。
After the fall of the republic and the return of the Medici to princely rule there, Machiavelli was exiled from the city, from politics to a small estate that he owned on the out skirts of the city.
共和国垮台之后,梅迪西,重新恢复君主政权,马奇亚维利遭到城市放逐,范围包括其政治权力,和他在城郊所拥有的一小块不动产。
false It's going to return true if it's a PAIL-indrome and false if it's a PAL-indrome. And it says true. Now maybe you're bugged by this.
如果不是会问的话则是,返回的是真值,那么你可能会觉得这个很烦。
And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.
如果它返回了一个值,你便用那个返回值,做一些事情,就像我们刚在上面做的。
You can see that by doing this transaction I have locked in a return between 1926 and 1927.
你们可以发现,通过以上交易,我确定了26到27年间的回报
And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.
所以在83页他写到:,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里,如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。
应用推荐