All the land between the water on the left side and a long, long way has been reclaimed from the sea.

天水之间广袤的大地在你左边,公路在填海而形成的土地上无限延伸

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And if you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.

还有就是，如果你真的击得很重，打得很远，过界了。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.

而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is the world, particularly the legal world, catching up with where religious and cultural concepts have been for a very long time.

这就是这个世界，尤其是法律世界，向宗教和文化概念靠拢的地方,而后两者已存在很长时间了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.

所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.

记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And in the next spot, maybe I've got a really long list, and I'm going to say how to jump to get to the next element.

可能我得存放一个很长的列表了,你们也明白如何定位下一个元素,好的，这很棒，这样我有一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The very presence in a theatrical piece of a long and weighty philosophical debate like this one could easily be seen as having a pretty tedious effect.

很容易看出这样一个戏剧般长篇,而有分量的哲学争论,有着令人厌倦的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he said, "Well,"--Tulle is in a, there's a big valley, it's a real long town, and these houses have balconies like this.

他说"那个",蒂勒在,那有个大山谷,镇子很长,房子都又那种阳台

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's a long version of the rich get richer and the poor even lose what they hath.

简单来说，意思就是富的变得越富,穷的变得越穷。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You can see them in the sopranos and altos up there and they just sit there on that pitch--a long note: one, two, three, four.

你可以在高音与中音区看到他们,而且他们一直留在那个音高上,一个长音符,一,二,三,四

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's what we have to think about and it's a long-term problem.

这是我们要考虑的问题,这是个长期问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It gives foods a longer shelf life, and so things like pastries and individual wrapped packages have a very long shelf life, longer than if they don't have Trans fats.

它增长了食物的保质期,让糕点和独立包装的食品等能存放很久,比不含反式脂肪的食品存放时间长

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As he puts it in the dedication of his most famous book, he writes that this book The Prince "is a product of long experience with modern things " and a continuous reading of the ancient ones."

从而催生出,他最呕心沥血的大作，他笔下的《君王论》,“是一部,对现代事物长久体验,与持续阅读古籍的结晶“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sea Island cotton, the kind of cotton grown down there in the Georgia where it was first grown in North America in the Georgia, South Carolina islands, was a kind of long and silky kind of cotton.

乔治亚州,有种海岛棉,最初是生长于美国北部的,在佐治亚州的南卡罗来纳州岛上,最初有一种柔软光洁的棉花

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选