Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.

一般来说，我们会运用这些机制,去维持无意识系统的平衡，但有时防御机制也会不起作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?

它是否代表了叶芝早期,文化民族主义和苇间风里,收录的及其他一些早期诗歌？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He was a master of English style and prose, and his work ranks among the very greatest in this or any other language.

他是英文写作的大师，他的作品不管在哪种语言里,都是佼佼者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Whoever does work on it, that person is cut off from among his kin.

不管谁在这一天工作，这个人要和他的家族断绝关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And probably back home there would be the implication that if you can't work things out among them with consensus, probably the king has some weight.

当在本国的领土时,如果对最终的决定存在着很大的争议,国王的意见有很大的分量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选