And then I am going to take sodium gas and I am going to make this into sodium gas plus electron.

接下来，将气态的钠,转化为,带正电的气态钠。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I thought London gives me enough to do for the next four years while I am studying to have a life.

我觉得在我学会在这里生活的时候，伦敦给予了我足够在未来四年里可以做的事情。

世界就是我的故乡 - SpeakingMax英语口语达人

My critical powers are just sufficient to determine this, and I am gratified to be able to say it.

我的评论能力可以确认这一点，而且我很高兴我能这么说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And what I am going to do today is go in some detail through the Bohr model, so let's do that.

今天我想具体介绍一下波尔的原子模型,那我们现在就开始吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

two or two and a half lectures, where I am going to be talking about the basic premises of this course.

两节或两节半课，我将会谈到,本课程的基本前提。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then when I am talking to young people about Columbine they almost always understand it in the context of school bullying in the context of parental neglect in the context of kids' lack of self-esteem and dignity.

当我和人们讨论科罗拉多可伦拜高中枪杀案时,他们几乎都是这样理解的,无非是校园暴力,缺乏父母管教,以及孩子们缺少自尊自立。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And today we have a most impressive guest I am delighted to welcome to the Inner Core.

今天我们有幸请到一位贵客,来到我们的节目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You guys are engineers. You are used to come to the office 10 am in the morning. No. Starting from today, you need to come 9 am in the morning and have a meeting with me."

作为工程师，你们习惯了,早上十点到办公室，但是从明天开始，早上九点你们就得到公司，然后开会“

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, mind you, I haven't said anything today to convince you of the truth of compatibilism, nor am I going to try to do that.

现在,注意了,今天我没说过任何,来说服你们相信相容主义的话,我也不打算那样做

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Under the law of nature, I'm not free to take somebody else's life or liberty or property, nor am I free to take my own life or liberty or property.

根据自然法，我不能随意剥夺他人的生命，自由或财产，也不能随意剥夺自己的生命，自由或财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The format is the same. I'm going to ask for some input, and then I am going to use that procedure to check, is this the right type of value. And I'm trying to use that to do the coercion if you like. Same thing if it works, I'm going to skip that, if it not, it's going to throw the exception.

格式是一样的，我需要一些输入,然后我要用一个过程来检查,是否是正确的值,然后你就可以做强制转换了,如果能运行，那是一样的，我打算跳过这段，如果不正确，那就会抛出一个异常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So Milton will continually be saying in his prose tracts, "Oh! I just had an idea. Dear reader, before I go on, perhaps I should say something about myself. I need to explain something to you about where I'm coming from. You wonder who I am to tell you this?

所以弥尔顿会在他的散文中不停地说，“哦！我有一个主意，亲爱的读者，在我继续下去之前,也许我应该介绍下自己，我需要向你们,解释一下我从哪里来，你们会想我是谁呀？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was very well received. You decided, "for my next project I am going to write about my life." You've had a hard life, by the way.

你决定：，“我的下一本书要写我的生活”,顺便提一下，你的日子很贫苦。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选