There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was spectacularly wrong, but I notice he's also no longer CEO;so, these things happen There is a general bias.

他彻彻底底的错了，但是我也注意到我们通常所见的偏见发生了,他也不再是CEO了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We also, therefore, have no sense that God is imminent in nature or tied to natural substances or phenomena.

我们也不知道自然中神灵将要诞生,或者是与某些自然物质及自然现象有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is also pretty clear that for some after the foundation of the polis, there were no city walls.

而且很明显,在城邦建立起来之后的相当长的一段时间内,都没有城墙

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.

另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The general story of why we can't in general is because there's no surprise, there's no mock aggression, and also there may be a general deadening of self-stimulation.

为什么大部分人不能胳肢自己,是因为它在我们意料之内，没有打闹的侵略性，通常这种引自己笑的念头都会嘎然而止。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is also the aim of positive psychology,no less than this.

同时也是积极心理学的目标。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We also saw in that numbers game last time that in some games, but by no means all games, in some games this process actually converges to a single choice.

我们同样可以发现,在某些博弈中,不是所有的博弈,迭代剔除劣势策略,最终会导致唯一的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There's no change in them, and then we also looked at some at non-state functions, work and heat, and saw that those aren't zero going around a cycle. Of course you can do work in a cyclic process, and heat can be exchanged with the environment at the same time.

它们不会有变化，然后我们研究了,一些非态函数，功和热量，并看到,沿着循环行进一周的话,它们并不是零，当然你可以在,一个循环过程中做功，而同时热量可以在系统,与外界环境之间进行交换。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's also The L.A. Times, which you can get now online with no problem from the -you can read every day's newspaper.

洛杉矶时报也提过,你可以在网上轻松找到,你可以读到任何时间的报纸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Egypt being the best example, so that no longer was war possible, but the flip side of that is, there was also another thing that was impossible -- freedom.

埃及就是最好的例证,所以当和平年代到来时,其对立面必然显现,即总有另一件事物,变得难以实现,那就是自由

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There have also been one hundred-year bonds and there have also been perpetuities that-- in the UK, for example, the British Consoles-- have no expiration date and they have infinite maturity.

还有更长期的一百年债券,还有一种永续年金,比如说英国的大英统一公债,没有过期日,永不到期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Part of the reason why I'm endorsing this market stability regulator is that there's no way we can set up a system that is both very effective in allocating resources and that is also very stable.

我赞成市场稳定性监控者,的部分原因是,没有方法建立一个,既能完全有效配置资源有非常稳定,的系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, let's just arbitrarily put it between these two in this case here, but actually there's no reason we couldn't also put it between oxygen b and c, so I'm going to draw another structure where we have it here.

那么，让我们任意地将它们放在这两个之间，但实际上我们没有理由,不能把它们放在氧原子，B，与，C，之间，因此我将把另外一个结构画在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Roman Catholics decided, "No. We're going to keep these documents,also."

罗马天主教教徒认为，“不，我们要保留这些文献“

耶鲁公开课 - 新约课程节选