He would have snapped across his shins, greaves, sort of like the shin guards that a catcher in baseball wears, also made of bronze.

士兵可能会胫骨骨折,所以还配有护胫甲,这有点像棒球接球手所穿戴的胫部的防具,同样的,护胫甲也是铜质的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Everything like just the design and also the structural part was really well made, so I like it for that.

设计和结构部分都做得很好，所以我喜欢它。

我喜欢的建筑物 - SpeakingMax英语口语达人

That's a brilliant market timing device that-- I think enlightened people thought that those prices were getting high-- and also made some play on credit spreads and now on real estate, he said.

这个决策的市场时机非常正确,有见识的人都觉得,那时网络股的价格太高了,他们也参与了信用利差交易,现在又转向了房地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These conditions permitted a development of institutions and habits needed for freedom, even as they also made Europe vulnerable to conquests and to extinction, and Europe was almost extinguished practically before there was a Europe; very early in its history.

这些恰恰是自由的形成和发展,需要的的制度和特征,尽管这也使欧洲,在外敌入侵时变的不堪一击,实际上,在它早期的历史中,欧洲在尚未形成前就差点消失

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.

这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些,他几乎从未做过的事，弥尔顿犯了一个错误。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is internet accessible so you can access it most anywhere anytime and you can also access tools and software and tricks that the staff have made available.

而且可以通过网络访问,所以无论何时何地都能访问,你们也可以访问这些工具啊，软件啊，还有一些,授权访问的小诀窍。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But at the end of the day, he also essentially made a property argument or a property defense of slavery.

但是在最后,他也做了一个产权本质的争论,或奴隶制的财产辩护

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Then you could also think about whether there are changes that could be made to improve diet.

然后,你也可以想想是能否做些改变,来改善食谱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It also turns out that they're made stable in these environments like milk and mucus secretions because of this secretory chain which is wrapped around it.

同时,连接抗体还可以,使抗体在像乳汁或是粘液分泌物,这样的体内环境中保持稳定,因为分泌循环系统可以将抗体包裹在内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It also raises the question of how a self is made.

它还引出了如何自我塑造的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But if,per chance,there came,also, anyone who had followed the Presbyters," the elders, "I made inquiry concerning the words of the Presbyters, what Andrew or what Peter had said, or what Philip or what Thomas or James,or what John or Matthew, or any of the other disciples of the Lord said.

但如果碰巧有谁，曾跟随过长老“，即长者，“我就会问他们长老之言，安得烈之言，彼得之言，腓力，多马，雅各布，约翰，马太，或主的其他门徒之言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The third decision I made, I actually also mentioned that, was Project Blitzen.

第三个决定，我之前也提到过，就是，“Blitzen“，项目。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And I use the term photon here, and that's because he also concluded that light must be made up of these energy packets, and each packet has that h, that Planck's constant's worth of energy in it, so that's why you have to multiply Planck's constant times the frequency.

我这里用光子这个词,是因为他还总结出光,必须由这些能量包组成，每个能量,包有这个h，普朗克常数代表,里面的能量，所以这就是为什么你们,要用普朗克常数乘以频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In addition, it had a butt made also of bronze, which could be a lethal weapon.

另外,它的尾部也是铜质的,同样也可作为一种有力的武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then, also emphasizing in the case of smallpox, how even after the scientific discovery was made, it took many, many decades for people to be able to produce the vaccine in large enough quantities and distribute it, so that you could think about making an impact on global prevalence of the disease.

同时重点就天花疫苗的发展展开了讨论,而即便当科学发现了天花病毒,仍然过了许多年,人类才能够,大规模生产并使用天花疫苗,由此你们可以了解到,在全球范围内,疫苗给天花以致命一击

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The council was called the boule, which is also in your handout, and that referred to a smaller council of older men, usually, who made decisions that they then would put before the whole, the demos, the whole voting population.

这一委员会叫做古希腊立法会议，讲义上有，是指年长男子组成的较小政治机构，通常他们做出决定，然后公示给整个。。。,所有公民，整个投票群体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选