On 231, just to add to this catalog--we have murdered, abandoned, neglected children--we also have police brutality.

在231页，就是为了加些内容到这个目录中，我们看到了谋杀，抛弃，忽视儿童，我们还读到了警察的残忍，让我看一下231页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and then you also have the smaller, you know like, three or four-story homes which one family may occupy.

然后你也有那种小一些的，只有三四层楼的，一个家庭就可以占据的房子。

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

We also have simulations, software tools and many other learning objects that is in the site.

网站还有模拟实验，软件工具,和很多其他的学习工具。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We also have scales in the chromatic mode and that's when we don't have just seven pitches within the scale.

我们也了解了半音调式中的音阶,也就是没有正好七个音高的,那种音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We also have a group at Dell whose only job is to focus on things that are 18 months or greater in the future.

戴尔还有一个团队，他们唯一的工作是,专注于十八个月后发生的事情。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Now in this case, it's clear that I'm not only saying this function takes an input, I also have to give that input a name.

在这种情况，很清楚的,我不只是说明这个函数有一个输入，我还要给那个输入一个名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I also have a weakness for the less common mental disorders that I think tell us something really interesting about mental life.

但我对那些不太常见的心理障碍,也并不是非常了解,不过我倒认为这些不常见的心理障碍,却向我们展示了心理活动有意思的一面

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Non-profit corporations will also have a board of directors but they will not have any shareholders.

非盈利组织也有董事会,但没有股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.

我无法让自己去相信它，我有点赞同有价值容器理论，但是我也有点赞同中性容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I do try to start a few minutes late, but I also have to finish a few minutes early so you can go to your next class.

我已经推迟上课好几分钟了,我还得提前下课,好让你们能赶上下一节课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We also have imitations of Paul's letters developing.

同时假的保罗书信也出现了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And you also have classes that will give you an insight into, someone is coming to see you, who has an alcohol problem, a drug abuse problem, things you will engage in daily activities, boyfriend girlfriend problems, having trouble in class.

和其他课程，比如,有一个人来找你咨询，他有酗酒或者是吸毒问题，或者其他会在日常生活中遇到的问题，男友女友的问题，课堂上的问题等等。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.

比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now that's not the only thing in cell membranes, there are also proteins in cell membranes, and these proteins are special proteins that can exist within membranes like this, and they exist because these proteins also have different segments with different properties.

但细胞膜并不只由磷脂构成,细胞膜里还有蛋白质,而且这些蛋白质是一些,可以在细胞膜中存在的特殊的蛋白质,而这些蛋白质存在于细胞膜中,源于它们也有溶解性不同的片段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选