If they have an underperforming fund, sometimes they allow it to die a dignified death; although, that doesn't happen very often.

如果他们旗下有一支表现不佳的基金,他们可能会让基金退市,当然这种情况不常发生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It will allow you to communicate how you would like something to change and how you're feeling in the moment.

你可以用这个句型表达你希望某事能改观，以及你现在是什么心情。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

We must wonder whether the power of modern weapons will allow it and the world to survive at such a price.

我们必须质疑现代武器的力量能否,维系自由和这个世界的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Whatever they are, whatever it is that your feeling, allow it to float through you. Naturally.

不论是怎样的情绪，不论感觉到什么，让它流过你的全身，自然地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I allow it to expand.

允许它膨胀。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They also allow their populations of proteins on the surface of each cell that allow it to interact with its environment, they're receptors and cell adhesion receptors like I talked about last time.

它们同时也使得,这些细胞表面的蛋白质群,使得细胞能够和周围环境进行互动,它们是受体和细胞粘附受体,我上次也说过的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's this kind of wealth that allow them to fight this long, hard war of independence, which they finally win.

这些所带来的财富,就成了他们为之奋斗的原动力,使得他们在艰苦的独立战争中获得胜利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.

现在就提供给你们一些框架，在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想，如果是你自己，若时间允许,那就尽量写大的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, it gets complicated because there are some cases where we do allow stereotypes to play a role.

但实际情况没有这么简单,因为有时候我们确实允许,把刻板印象应用到生活中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.

这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Was it particularly high-technology we didn't allow for indexing.

因为没有特别的高科技,我们就没有进行索引。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It'll allow us to use our notation and just be a little bit more nerdy.

我们接下来要用枯燥的符号表示了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.

我认为这一疏忽是有一定意义的，因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.

一个大都会国家,可能会允许每一位个体,过他们想要过的生活的自由，但这并非,亚里士多德所认知的自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

- Now that's a slight lie-- or actually in these days of political debates, a slight misspeaking, a wonderful word-- -- it is technically correct. It is enough to allow us to write any program, but it's not enough to allow us to easily write any program.

现在还有点说谎的感觉,或者在这些强调政治辩论的日子中，可以说成是有些词不达意-,这是一个绝妙的形容词,在语义上是完全正确的，用这种语言我们可以编写任何程序,但是不能轻松地编写程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Foucault couldn't possibly allow for that because plainly the whole texture of their discourse would be undermined by introducing the notion that it's okay to be a master, and yet Ricoeur feels that these figures dominate modern thought as masters.

福柯不会认同因为,这样的话他们话语的整个结构就会被破坏,如果引入可以作为大师的观点的话，同时,里克尔感觉这些人支配着现代大师的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选