They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.

它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, I'm not introducing any genetic material at all so I don't have to worry about it replicating because there's no genetic material, all I do is deliver the particles.

这样就根本不用引入任何遗传物质,所以我也不需要担心它会复制,因为根本不存在任何遗传物质了,我所要做的只不过是接种部分微粒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So there are all sorts of different little technique things you can do to create different colors and sounds on all string instruments, so this applies to any of them.

在所有弦乐器中,都能用很多小技巧,来制造不同的音色和音质,这些技巧对任何弦乐器都适用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right, so I'm burning some energy, I'm burning some fuel to do this somehow, to get that work to happen.

而这个路径需要先加热再冷却，这样，我需要能量来源，比如燃料，来完成做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.

好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right, so it's very common to talk about electronegativity of different atoms, and you can look up tables of these.

好，这是很常见的,对于不同原子电负性的讨论，大家可以查阅这方面的表格。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All right so I probably should have chosen a shorter number 71 because now I can't figure it in here, but let's call it 71.

好的，我可能应该选择一个更短的数字,因为我不能指出它，我把它叫做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So all signs of a cosmic battle, or some primordial act of violence between the forces of chaos And evil and the forces of cosmos and good are eliminated.

因此所有宇宙间战争的标志，或者原始的暴行,在混乱邪恶与宇庙美好力量之间的冲突都被消泯。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right, so you wrote out these squares, you realized what your partner was going to do, and responded to that.

这么说你也写下了这些矩阵,你分析出了对手的选择并依此做出的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All right, so that notion of abstraction and we're going to come back to multiple times -- during the term-- and it's not just abstraction, -- it's the idea of a specification.

现在就试试,这就是抽象的概念,我回过来说，我们将要多次提到这个术语。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, that's what happens but most of them made it all right So, that's the way it is in finance as well.

是这样的，但是大部分的飞行都是完美的,所以经济也是这样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have to add it all up so it's not just numbers, three against one; it's also all of those people at home.

得把这些加起来考虑,所以就不只是这个数字，三比一;,还要加上这三人的家人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, we've got this nice Platonic picture where Plato says, "All right. So the mind can grasp the eternal forms, but it has to free itself from the body to do that."

我们这有一个柏拉图式的场景,柏拉图说,心灵可以认知永恒的型相,但是它必须先从肉体中解脱出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Which is why you can travel right now to Turkey or Syria or Israel or Jordan or Egypt, and you can see excavations of towns, and it's remarkable how they all look so much alike, because they're all inspired by this originally Greek model of the city.

如果你现在去土耳其,叙利亚，以色列，约旦或埃及旅游，就会发现当地考古挖掘出的古城镇，都惊人的相似，因为都是根据古希腊模型建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right. So you can already begin to see a development in intellectual history that perhaps opens the way to a certain skepticism.

好，所以大家已经开始看到,人类思想史的一个发展,它很可能为某种怀疑主义开辟了道路。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right. So, let's pick up where we left off, first of all we're still on the hydrogen atom from Monday.

好，让我们从上次停下的地方讲起，我们还要讲周一讲的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选