All right. There a couple of things that I want to say about the key moves of Derrida.

好，我还想说一些,德里达的重要举动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The thing I like about Berkeley is it does have all of the things that, that kids need.

我喜欢伯克利的一点是，所有孩子们需要的东西这里都有，

伯克利的便利设施 - SpeakingMax英语口语达人

I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.

你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The chance to talk to patients, and to staff, really at all levels, is one of the most important things that i do.

与病人，和各级员工交谈，是我的重要工作之一。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

So despite the fact that the claim we all die alone is one of these things that one hears, I think it's just nonsense.

所以虽然有说法不绝于耳,说我们都将孤独而死，我觉得这完全不值一提。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.

但是至少他们对于道路，火车，等的维护非常好，因此我很欢迎这样的,刺激计划，相信很多事情都能得到改善。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And this is typical enough but, despite all of the, sort of, sour things I just said about Freud, the big idea, the importance of the dynamic unconscious, remains intact.

这就是通常的情况了,尽管我刚才说的都是些，关于弗洛伊德的负面的东西，但总体来看，动力无意识的重要性仍然不可撼动。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I guess that all of the things you need to get into any sort of school,

我想，无论要进入哪一个学院，你应该具备的所有条件就是

法学院的入学过程 - SpeakingMax英语口语达人

I, of all the things I did as Chief of Staff, I give myself the best grade on personnel.

作为白宫办公厅主任做的所有工作，在人事方面我给自己打最高的分。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.

所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Again, I'm not expecting you to remember all the details of this but I'm going to show you this-- when you put all these things together, it's called the metabolic syndrome, and I'll show you some data on its impact on health.

同样的,我不要求大家记住这些细节,但我要告诉大家的是,当你把上面这些症状加在一起,这就是代谢综合征的表现,给大家看一些代谢综合征影响健康的数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

OK, you say, come on, I've seen these all the time. Every time I type something into my program, it does one of these things, right?

好了，或者你要说,我总是能看见这些,每一次我在程序里输入一些内容的时候？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When I posit the existence of atoms with certain structures and certain sort of ways of interacting and combining and building up, when I posit atoms, suddenly I can explain all sorts of things about the physical world.

当我假设原子以某种特定结构存在,以一定的方式相互作用,互相结合,集聚,通过假定原子存在,我立即就能够解释,物理世界中各种各样的现象了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选