Not only won't I survive,I believe after my death what matters to me in that situation won't continue either.

我相信我死后，不仅我无法存活,我所在乎的东西也不会再继续。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To sort of give you a quick taste, if after my death I won't exist, how could anything be bad for me?

让你们先来体会一下，如果在我死后，我不存在了，对我来说怎么会有坏事情？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The things that make me up existed before, and will continue to exist after my death.

那些构成我的部件在我之前就存在,并且在我死后依然存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it's certainly true that after my death those atoms are going to continue to exist.

在我死后,这些原子也将继续存在下去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just another familiar way of trying to ask: Will I still be around after my death?

就像另一习惯问法,我死后还在世吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The death will be the destruction of my body, but my soul is immaterial and so my soul can continue to exist after my death.

死亡会破坏我们的身体，但是我们的灵魂是无形的,所以能在我们死亡之后继续存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is there a possibility that I might still exist or survive after my death?

是否有可能,死后我依然存在,或是我能幸免于死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Will I still exist after my death?

我死后还存在吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it's a bit cumbersome to constantly be asking: Might I still exist after the death of my body?

但是老是去问"我有没有可能,在死后依然存在"会让人觉得很厌烦

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As I said, it looks as though to answer the question, "Could I continue to exist after the death of my body?"

如我所讲,似乎要回答这个问题,就得回答"肉体死后我能否继续存在"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's no obvious contradiction in asking: Might I still exist after the death of my body?

这个问题没有明显的矛盾,我的肉体死后我是否还能存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There won't be somebody with a similar personality to mine after the death of my body.

不会有某人有着和我相似的人格,在我死后继续存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if we accept the body theory, ? would there be dead alive after death, ? could there be survivor that is at my body?

所以如果我们接受了肉体论，那么人死后还会复活吗，还会有人以我的肉体重生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Might I, or do I, still exist after the death of my body?

我是否有可能,在我的肉体死后一直存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Might I continue to exist after the death of my body?

我能否在死后继续存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This just brings us back to the thought that whether or not I could still exist after the death of my body looks like it should depend on what I am. So in a minute, that's the question that I'm going to turn to.

这又带回到我们的另一个思考,我是否有可能,在我死后一直存在,这取决于另一个问题"我是谁",待会,我会谈到这个问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, "Can I survive my death?" Is like asking, "Could I not have yet died after died " The answer is, of course, you have to have died if you died and you haven't survived if you've died.

所以,我能从死亡中幸存下来么,就成了,我死了之后还能活着吗,答案很明显,既然你死了那就是死了,没能幸存下来就是死了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was astonishing enough that somebody-- but perhaps understandable--that somebody in that situation would decide to take a class on death and then have himself, submit himself, to my getting up here week after week, there's no prospect for an afterlife, it's a good thing that we're all going to die.

某个，某个处于那种情况下的人-,会决定上一门有关死亡的课,然后一周接一周地让自己来上我的课,忍受我讲的没有来世，我们所有人都会死是好事，这是足够让人震惊的，但也许也是可以理解的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选