In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.

在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact, when I first started attending law school, a friend of mine came up to me after the second day of class,

事实上，当我第一次进入法律学校时，第二天下课后一个朋友过来找我，

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

The bill was passed, and within five months after the bill was passed, we had double digit unemployment for the first time.

法案顺利通过，法案通过后五个月，失业率就达到了两位数,是史上第一次。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And the company grew 80%per year for the first eight years compounded, and 60 % per year for the six years after that, which adds up to tens of billions real quick, as you know.

公司保持百分之八十的年增长,持续了八年，这之后的六年，每年增长百分之六十，正如你们所知，在很短的,一段时间内赚了数百亿。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

First, that the rights are unalienable and therefore, I don't really own myself after all.

首先，有些权力是不可剥夺的,所以我并非真正地拥有自己。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

同时，在亚当夏娃，违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体，感到羞愧，他们的性觉醒，产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That appears for the first time after the fall of the Mycenaeans.

它第一次出现于在迈锡尼文明衰落之后

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And all we can do after we accept this nature is to first understand it through research, and then after we understand it, make the best use of it.

在接受这个本性后，我们唯一能做的,是通过研究首先来理解它，理解它后，好好地利用它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But after 911 that priority didn't just come first.

但911之后1,这已经不仅仅是首要任务了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Okay, so if we had stopped the class after the first week where all we learned to do was to delete dominated strategies, we'd be stuck, we'd have nothing to say about this game and as I said before, this is the most important game, so that would be bad news for Game Theory.

好了,如果我们只学了第一周的内容,即如果我们只学到了剔除劣势策略的话,我们没招了,我们无法解释这个博弈,但我之前说了,这是个很重要的博弈,这对博弈论来说可不是个好消息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's the one where you have to get three shots over a period of six months, and so you have to remember to go back, you get a first ba--you get a first shot, you have to remember to go back after a month and get a second shot, you have to go back after six months and get a third shot.

这种疫苗需要在六个月里注射三次,所以你要记得再去,你第一次,你第一次注射后,你要记得一个月后再去注射第二次,六个月后,你还得再去注射第三次

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you turn over, this is another letter to Ben Griffith written fairly shortly after this first one.

如果你们翻过来，这里还有另一封,给Ben，Griffith的信,紧接著第一封写的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Because after that first day, all of them will do the communicating through technological means.

因为第一天过后，所有人都会,通过技术手段进行沟通。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, the good news in all of this is the studies that looked at physical attractiveness in this way were just looking at what predicts a second date after a first date.

好消息的是,这只是一种研究生理吸引力的实验,关注点是,预测相亲后约会可能性的因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example, if you go to a coffee shop, and after your first cup of coffee,

例如，你去咖啡馆喝咖啡，喝完一杯以后，

I'd like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

and then I had an internship first after my junior year, that's my third year.

在大三结束时，我首先是得到了这家公司的实习机会。

实习生到正式员工 - SpeakingMax英语口语达人