And this means for Hobbes, first of all, adopting his book as the authoritative teaching on moral and political doctrine in the universities.

鉴于此，霍布斯的首要任务，是把他的著作作为权威的教学方式,在大学里讲授道德和政治学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.

后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译，你们以后会学到，罗马人采纳了很多，原本希腊式的制度，融入了他们的社会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Look at all the problems you've got adopting the personality theory.

看你们采用人格理论都遇到了些什么麻烦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Greeks are doing a lot of learning, borrowing,and adopting.

希腊人学到了很多,借鉴了很多并将这些应用到生活

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The reformers met these arguments by adopting the following compromise.

改革者综合她们的意见，作了以下妥协。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I think that's because there's a growing recognition that that's what you need to know and that the countries that are emerging successfully are those that have well developed financial institutions that are adopting the technology.

我认为这是因为在那里越来越多人认识到,这才是他们所急需的知识,并且那些成功崛起的国家,都拥有完善的金融机构,并且能够应用这些技术

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选