Now his work created a sensation. It undermined of course traditional claims about the authorship of God and the work of Moses. It's still disputed by conservative groups and Roman Catholic authorities, although Roman Catholic scholars certainly teach it and adopt it.

他的作品引起了轰动，当然，它削弱了传统的关于,摩西是”上帝“这个称呼和《律法》的作者的主张,尽管天主教学者也会接受并传授他的作品，但它仍然在保守派和罗马天主教当局中备受争议。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then we have it and we try to, you know, adopt it out.

然后她被留下了，我们试着领养她。

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

It was gradually adopted by other countries through time and the United States didn't officially adopt it until 1900.

随着时间的流逝，它渐渐被,其它国家所采用,美国直到1900年才正式采用金本位制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What's interesting about the Song of the Sea, this poetic fragment in Exodus 15, is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.

关于海之歌那首出现在《出埃及记》15中的残诗,有趣的是，犹太人改编了迦南人的神话,套用在耶和华的身上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What it was it began the first country to adopt the gold standard officially was the United Kingdom and that was in 1717.

它是什么---它开始于,第一个官方正式地采取金本位制度的国家,是英国，那时是1717年。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选