I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.

我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I also issued them a passport, put their picture in it, had them sign their names, check to see how they know their addresses.

我还给他们每人发了一个护照，把他们的照片放在里面，并让他们签名，从而检查他们。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He addresses instead the English language: "Hail native Language," Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.

反而写了英语这门语言：,开头写道，“为本土语言欢呼吧“,然后继续写他的五音部短长格对句,这是著名诗人对未来事业的规划。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are very interesting research opportunities in his laboratory, and if any of you are interested in that you can go to one of the two email addresses that you see on the bottom.

他的实验室里有很多有趣的研究机会,如果你们感兴趣的话,可以通过下方的两个邮件地址联系他

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A regime refers to both the formal enumeration of rights and duties within a community but it also addresses something closer to what we would call the way of life or the culture of a people.

政体意指一个社群中,正式的权利与义务项目,但它也同时是指我们所熟悉的事务,诸如生活的模式,与人民的文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They might very well be storing the addresses of memory elsewhere, but we just needed them as sort of a cheat sheet, a little address card to know where the original values x and y were.

它们存储在内存的其他地方是可以的,但是我们需要一个备忘单,一个地址卡，来知道,原始的值x和y是什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选