That's one of the good things that theory teaches us and that I hope to be able to get across in the course of our varied approaches to Tony the Tow Truck.

这就是理论教给我们的东西,我也想通过从不同角度分析《拖运车托尼》,来告诉你们这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They wanted the roads for their Army, just like the US Interstate system was originally created in case the Army needed to be moved across the country very quickly if the Soviets attacked.

只关注军队用路，就好像美国州际公路系统,原本是为了苏联攻击时,陆军能快速穿越国家而建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We know that ionization energy is going to increase as we go across the periodic table, so that means carbon has a lower ionization energy than nitrogen which is right next to us.

我们知道电离能会随着周期表,向右而逐渐变大，因此碳的电离能比旁边的氮要低一些,那么就像我说的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated--fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.

但同时,道德推理是一个很有趣的研究,尤其对那些对跨文化心理感心趣的人,因为每个文化都有明显的差异。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选