This curve here with the square shows you how many millions of vaccine doses were distributed across the U.S.

这个带方形的曲线图显示了,在美国数以百万计的,疫苗是如何使用的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So specifically, what we're asking here is as we go across the periodic table, we want to consider which has the smaller ionization energy.

具体地说，我们这里要问的是,从周期表来看，你认为,哪一个元素的电离能更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We paid people across the street at the School of Music but this again is kind of native local Yale produce here.

我们向街对面音乐学院的人支付稿费,这就是耶鲁的草根出版方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That results in a dramatic change in the membrane voltage; the potential across the membrane and that's shown here by this rapid rise in membrane potential.

变化导致了膜电压的剧烈变化,膜电压就是跨膜的电势差,表现为膜电位的迅速上升

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It was a great round shield about three feet across and it had--let me step out here so that I can show you. Can you hear me back there?

它是一块直径大概有三英尺的巨大圆盾,恩,它还有...我出来演示吧,这样你们就能看清楚,能听到我说话吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.

就在去年，我校法学院的一名成员就提出了,同样是这个论点并加之褒奖。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's as though I've walked across the stage like this realized, damn, it was the guy over here or rather I found the smallest element here who beat out number 2 over here so I can now put number 1 into place and recall that it didn't matte if I punted whoever was standing here 'cause they were given to me randomly anyway.

这就像是我这样走过讲台,然后才发现要找的人在那儿,或者说发现了最小的元素,那么就可以将1号放在正确的位置,而在这儿的是谁并不重要,因为他们本身就是,随机的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So as we go across the row, and this is my beautiful picture of a periodic table here.

那么当我们沿着行向右走的时候，这是我漂亮的元素周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is a mechanism by which an electrical signal comes here, it gets translated into a chemical signal, the chemical diffuses across the gap and reinitiates a - an electrical signal in the next cell and that's one way that it happens.

这就是电信号产生的机理,电信号翻译成化学信号,化学物质扩散过突触间隙,重新激起下个细胞中的电信号,这是一种方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And what here is just a graph of the 1 s wave function going across some radius defined this way, and you can see that the probability - well, this is the wave function, so we would have to square it and think about the probability.

这里是,1s波函数,沿这个方向的图，你们可以看到概率,这是波函数，所以我们可以把它平方,并想成是概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选