And the way that we'll do this is starting with talking about the discovery of the electron and the nucleus here.

在这之后,我们就可以通过,经典力学来描述一个原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is where Richard is talking about the waitresses, the white waitresses he works with in the restaurant in Chicago.

理查那些女招待以及和他一起，在芝加哥餐厅工作的那些白人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm gonna say the same thing about the situation in the United States as I conclude my book talking about any situation in any religious tradition.

对此，我想用我新书中对于,任何宗教可能面临的任何一种情况,的总结，作为回答。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then we'll move on to talking about the binding energies, and we'll specifically talk about how that differs from the binding energies we saw of hydrogen atoms.

然后我们将会讨论结合能,而且我们将特别地讨论，那个如何与氢原子,的结合能不同,我们讨论氢原子特别深入。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We've thought about the value of life in isolation; we've been, in effect, thinking about the value of death in isolation.

我们单独考虑过生的价值;,我们，实际上，一直在单独考虑死的价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They were talking about the future of psychology, about the research, and how can you research meditation and so on.

他们谈论了心理学的未来，研究，还有如何研究冥想等等。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I talked a lot about the exam so I don't have a lot of time left to talk about the structural metals.

我说了很多关于考试的东西,所以没多少时间,讨论结构金属。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.

但首先我们必须建立一些,关于此作品与流派，一般文学体裁《面具》的场合。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It talks about the basics, then it talks about physiology in the second part, and then it talks about Biomedical Engineering separately.

教材先讲基础知识,第二部分讲生理学,然后再单独讲生物医学工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now we have uncovered something about the form, the structure, of Tony the Tow Truck in saying this, but we haven't discovered or uncovered a thing about the meaning of Tony the Tow Truck.

我们现在已经讨论了一些关于，托尼的拖车,的形式和结构，但是还没有讲到,它的含义理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you would think about education from the explicate point of view, and we think about the school age of youngsters' population, there is no doubt that content is very, very important.

如果从表面,探究教育，我们会想到,青少年的学龄，毫无疑问,教育的内容也极其重要。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Yeah. Tell us about the state of the Afghan national army I have heard the good thing about the progress that it has made there.

能说说阿富汗国民军官兵的情况吗,我听说了我们取得了一些进步。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I want to talk about the goal of the course, what it is you'll be able to do at the end of this course when you get through it, and then I want to begin talking about the concepts and tools of computational thinking, which is what we're primarily going to focus on here.

我想讲讲课程目标，也就是当你们完成了这门课时,应该达到的程度，接下来我想开始谈谈,计算思维的概念和方法，即这门课程的核心内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now one could say that there's something peculiar about the-- biologically about the Pimas who live in Arizona, who put that--makes them so much at risk for diseases like Diabetes.

皮玛族人生活在亚利桑那州,在他们身上有些奇怪的生理特性,使得其患糖尿病之类疾病的风险很高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.

随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选