Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.

文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So this could be going for a walk to my favorite coffee shop, sitting there, talking with other people.

所以，我可能会散步到我最喜欢的咖啡店，坐在那儿和其他人聊聊天。

如何利用空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

I try to like distance myself, go take a walk around the dorm, talk to other people,

我试着让自己远离写作，绕着宿舍散散步，找其他人聊聊天，

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

See my friends, go drink, go for a drink, go for a walk, get to the countryside, cycle, I like cycling, I do that.

看朋友，去酒吧，去喝酒，散步，去乡下，骑自行车，我喜欢骑自行车，我就做这些事。

生活费很高 - SpeakingMax英语口语达人

Well, it's nice to go for a walk. Not too far from here, Sheep's Meadow.

出去散散步还不错。我会去离这儿不太远的绵羊草地。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

I usually try and go for a walk at least three times a week,

我一般一周至少散步3次，

愉快的音乐庆典 - SpeakingMax英语口语达人

I'm going to define a class, and in particular, what I'm going to do, is walk through what that says.

我们碰到了一个问题，这个问题就是，我们想要建立，一个抽象数据类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, Descartes would walk around the French Royal Gardens and the French Royal Gardens were set up like a seventeenth-century Disneyland.

笛卡尔曾经在法国皇家园林中散步,当时的法国皇家园林被建造得,犹如17世纪的迪斯尼乐园一般

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When we looked at the random walk series I think the representativeness heuristic played a role in there as well.

当我们观察随机漫步序列时,我认为代表性原则偏误,也起了一定作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.

走到后来，当我指着火车头,我说，看那辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because there's not a lot of room between the canals, that's why they're so steep when you walk up these things.

由于运河之间的陆地空间狭小,这就解释了为何你上楼时会觉得很陡峭

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And I found a path of both, I think, humility and power to walk down.

我发现了一条能够沿着走下去的，融合了谦卑和力量的道路。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And, we enter into a contract. You walk in here, you have certain expectations of me.

我们就定下了契约，我走进来，你对我会有所期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As I walk around this computer and see them from a different point of view.

但是，但我绕着电脑转,从一个不同的视角去看。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选