And what we've been talking about with all of these properties are, of course, how can we figure out what that is for a certain atom by looking at the periodic table, so we want to think about the periodic trend for atomic radius.

对于我们讲过的这些性质，我们所讨论的一直都是,当然是，我们如何能够判断某一个原子的这些性质,通过观察周期表，因此我们需要思考一下原子半径的周期性规律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.

这是一张德米特里？门捷列夫的画像，他是最早制作,元素周期表的科学家之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you can find these compressibility factors in tables. If you want to know the compressibility factors for water, for steam, at a certain pressure and temperature, you go to a table and you find it.

各种气体的压缩系数,想知道水或者水蒸气,在某个温度和压强下的，压缩系数，查表就行了，这是实际气体状态方程的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a table showing the probability of dying at each age, for each age and sex.

这个图表反映了两性在不同年龄段中,死亡的概率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I regard the last few weeks as politicians deciding we gotta do something to get this off the table of the agenda to something that has a political demand for it What they did, they could have done worse things, they could have done better things.

在我看来，一直到前几个星期,政治家们才觉得自己该做点什么了,不能继续把这件事束之高阁而迟迟不行动,而应当将其转化为一种政治诉求,至于他们所做的一切，已是既定事实，他们原本或许会做得更糟，但也有可能更好，这个很难讲。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

bug If you find a bug, it probably means there bug are more of them. So you ought to be bug a little bit careful. The story I've heard told is you're at somebody's house for dinner, and you're sitting at the dining room table, then you hear a .

对不对？你得修复这个,如果你发现了一个,可能就意味着还有更多的,因此你应该小心点，我听说的一个故事，是当你在别人家吃饭的时候，你坐在餐桌上呢，然后听到了邦的一声响。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I can read as alanine, for example, from this table and if I see a , I know it has to be alanine.

通过查表我知道GCU对应苯丙氨酸,如果我看到GCU,我就知道肯定会是苯丙氨酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you look in your book there's a whole table of different solutions to the Schrodinger equation for several different wave functions.

如果你们看书的话,上面有一整张,许多，不同波函数,薛定谔方程解的表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is a table that's directly from your book, and what it's just showing is the wave function for a bunch of different orbitals.

这是一张你们书里的表格，它展示了各种,不同的轨道波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选