Yeah. So the answer, in case you didn't hear it, was, again, if I'm a gambling person, I could start like a way down here.

答案是，如果我是一个赌徒，我可以再这边开始对不对？,如果我在赌博，我会说，嘿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't have a very set place because I'm so open to all sorts of different places.

我没有特别想定居的地方，因为我喜欢去各种不同的地方。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

If I'm a Klee lover and you're a Kandinsky lover, I don't think you quite deserve as much as me.

如果我是克利派，你是康定斯基派，我会觉得你样样不如我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

G P Thompson And it turns out that G.P. Thompson, and I'm sure this wasn't the case, but I like to think of it as a little bit of child rebelling against the father.

结果是他的儿子，我确定不是那种情况，但是我们认为他在小时候,对他的父亲可能有一点叛逆。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.

今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's a much bigger thing that I'm a part of and if I don't accomplish everything I want to in this life, it's ok.

我属于更大的一个世界,如果我没能在今世完成一切目标,没有关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That doesn't mean it's better, it just means that I'm making up for a problem that he created.

这不是说我讲得更好，而是帮他完成,遗留下来的问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I'm thinking of a couple of people in particular, I won't mention any names in the public sphere.

我心中有几个特定的人选，但我不会在公开任何姓名,不会在这公开的场合。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So Claire Elise enters and I'm sorry I don't know your name, Jean enters so let's have a look at this array.

克莱尔·伊莉斯参选,对不起我不知道你的名字,吉恩参选,我们来看一下这一行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you think about it, it means that I'm a slave, that I don't own myself.

仔细想想，这就意味着我是一个奴隶，我不是自己的主人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.

如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In the review sections I'm hopeful that your T.A.'s can elaborate on this more.

我想在课程的复习环节里,你们的助教会对此进行详细的说明。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm using my credit card, I run up a debt that I can't handle.

然后靠信用卡来维持生活，结果负债累累，而我根本还不起。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

How do we get from there to the conclusion that I can't believe that I'm going to die, I'm going to cease to exist as a person?

怎样从中得到一个结论,说明我不相信我会死，我会停止作为人而存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't really know how it's pronounced; I'm guessing at Yahweh, and that is a proper name for God, and in your translation that would be translated as "LORD" in small caps.

我也不知道应该怎么发音;,也许是这么发，这是上帝的名字,你们应该翻译成，小写的“lord“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and then there's a plain house, which isn't a cultural house. That's just what I'm in.

还有一个普通房，不是文化房。我就住在那里。

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

And then eventually they were just like, "I'm sorry, we can't give you a job."

最后，他们只是说：“很抱歉，我们不能给你工作。”

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

You can't read it unless you take the course -and so I'm going to wait a little bit.

也就是说，你只有选了这门课才能读到,所以我会等一段时间再发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm just doing it with a series of switches instead of a fingerboard, which we obviously don't have-- Okay. That's fine. That's great.

只是我用的是阀键,代替圆号上很明显没有的指板,好的,很棒

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He wasn't insulted. "No, I'm not a pirate, but I could've been, of course.

这是很正常的,"我不是个海盗,但我可以成为一个海盗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选