When I was brought up as a Catholic in Brooklyn, there wasn't a temple around the corner from where I was in the sweat lodge.

我在布鲁克林天主教传统中长大时，我的地方,附近没有寺庙。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As you would say, it's like pair of skinny jeans, a pair of brogues, I don't know, a T-shirt,

这打扮就是一条紧身牛仔裤，一双皮鞋，大概还有一件T恤，

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人

Look it's just a piece of plastic, it doesn't know a thing.

这只是片塑料。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

You've got to have a text and so we don't have--in eighty percent of classical music-- we don't have lyrics; we don't have a text.

你得有文字,而百分之八十的古典乐中却没有,没有歌词,没有文字

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So if you could make a hepatitis B vaccine that didn't require a shot or that didn't require refrigeration, that would be a tremendous advance in spreading that vaccine through the world.

所以如果你可以开发出这样的乙肝疫苗,它不需注射就能接种,或者不需要冷藏,这样的巨大进步,能够将疫苗的使用普及至全世界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I was thinking of getting a T-shirt printed with, you know, "British Museum, this way!"

我都在考虑穿一件T恤，上面印着“大英博物馆，这边请！”

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人

Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"

当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So they thought, "Alright, if the company is so great, if we have such a bright future, why you don't do a better job for your employees than the other Internet companies?" It was a tough call for me.

于是他们觉得：“如果百度真这么好，如果前景真的如此光明，为什么不能在员工待遇方面,做得比其他公司更好呢？“，那时我感觉左右为难。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Then you take that formula here and you put it here, that will see a times t, you put this expression.

你再拿这个式子,把它代到这里,这里就有at,带入表达式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I've just noticed that you're wearing a t-shirt that says 'ARMY' on the front.

我刚刚注意到你穿的T恤正面有“陆军”字样。

关于美军 - SpeakingMax英语口语达人

And in a thousand other ways Americans realized racism isn't a Southern thing, it's everywhere, belongs to everyone.

经历这些种种后,美国人意识到,种族主义不仅仅局限于南方,它无处不在,所有人都与它脱不了干系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'll have a T.A. do it, it's all right, we'll have a T.A. do it.

我还是安排助教做吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When you don't have a theory, then you don't have a way to be rigorous.

若没有理论基础支撑,你就无法做到思维缜密

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if I draw a diagram on a T-V diagram of T-V V1 I'm starting with some V1 here.

画出过程的,图，what，I’m，doing，here，初态是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well, that then says after another 12 steps, 12+12+t we're down to a problem with size t of b over 4.

更进一步，也就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What interested them was that they spoke to a fisherman but it wasn't a fisherman. It was a woman.

他们在那儿跟一个渔民交谈,大家都以为那渔民是个男人。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选