So we have a spread of things like this in terms of technology.

因此在技术领域,我们有很多这样的成就。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't get... feel like everyone's kind of in a smaller confined area here and LA is... everyone's spread out, so.

我从没有过其他人这种感觉……他们觉得这是个小地方，而洛杉矶是非常广阔的。

旧金山的骄傲 - SpeakingMax英语口语达人

Half of the returns are within a spread of a half-percent.

半数基金收益都集中于0.5%大小的区间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.

疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you take a bunch of pennies and you spread them out, you don't get more pennies.

如果你把一卷硬币全部摊开,你不会得到更多的硬币

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.

因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They will only put it out if it's a fire in the home of a subscriber or if it starts to spread and to threaten the home of a subscriber.

他们只扑灭发生在会员家里的火灾,或者是即将蔓延到他们会员家里的火灾。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.

我想以介绍一位,一生致力于，传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地，这是关于他的一个故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If a case of polio emerged in the community, the chances that it could spread to other children or to your child were high; so, great interest in this in the early part of this century.

如果在某个社区出现一例脊髓灰质炎患儿,那么你的孩子或者更多别的孩子,被传染的几率非常高,所以 二十世纪初的科学家们,热衷于研究脊髓灰质炎

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As we'll see in section today, a vaccine does not have to be totally perfect in order to prevent transmission of a disease, because when a disease enters a community its spread from one person to another.

有如我们今天看到的,疫苗不一定非要,绝对完美地阻止疾病的传播,因为当疾病侵入一个社区后,会在人群间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the Savings and Loan crisis it was a certain segment of the banking community--the S&L's that seemed to be in trouble but it didn't seem to be then a house of cards that could spread around the country and around the world.

在储贷危机中，只是银行机构中的,一个特定部分-储蓄和存款,陷入了困境,但是这似乎不是一个,能够延伸至整个国家,和整个世界的不切实际的无法实现的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."

显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选