-
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
-
we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.
我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。
-
It's almost a way of inviting us to visualize the separation of these two people as they speak.
这几乎是吸引我们去观察,说话的两个孤立的个体。
-
To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.
在田园诗里描绘牧羊人,看起来是一种固定不变的策略或者方式,用以描述诗人和他们的造诣。
-
Isn't there a kind of egalitarianism, so to speak, built in to the conception ? of rational animal and political animal?
是否有种平等主义，建构于,理性动物与政治动物的概念之中？
-
He now has super-human mathematical talent, can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
他现在有超过人类的数学能力，能阅读,能在几分钟内记住百科全书的内容,通过阅读一本教科书就可以,流利地讲一门语言了。
-
Who would speak here in defense of Locke or make sense, find a way out of this predicament?
谁愿意为洛克辩护,或帮他摆脱这个困境？
-
And part of the claim is that learning a language, learning to speak, reconfigures the human brain in such a way that is really exceptional.
这个观点的部分内容是,学习语言,学习说话,会以一种特殊的方式重新构建人类大脑
-
I appreciate the opportunity to speak with you and also to have been a part of this beloved community for these many years. It's been a privilege and an opportunity for me to think more about what the next chapter of my life will bring.
感谢能有这个机会和你交谈,也感谢能成为这个可爱的群体中的一部分,这么多年了，在这儿有种推力,也给了我一个机会，让我更多地思考,我人生的下一章会带来什么。
-
But to speak of an intentional structure as a center is not at all the same thing as to speak of an intending person, author, being, or idea that brought it into existence, because that's extraneous.
但是讲到一个作为中心的意向性结构,与讲到一个创造它的人，作者，存在，或概念是完全不同的，因为那是外来的。
-
His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.
他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。
-
This kind of ritual honor all the time I mean after all we have a president who just likes to speak like a Texan, he doesn't do all that honor stuff.
这种走过场的形式到处都是,毕竟我们的总统在讲话的时候,很喜欢装成德州佬的样子,他不喜欢做面子工程
-
just being able to communicate with a lot of people who don't speak English.
学会与很多不会说英语的人交流。
-
and speak their own language as well, a lot of them.
很多人还说自己的方言。
-
She's unable to speak except to hint at a doctrine of virginity the Lady does by the end of the poem get up from her seat.
她无法说话，除了暗示一个贞操的学说,小姐在诗的最后确实从凳子上站起来了。
-
So medieval commentators for example began to speak a little bit more openly about some of these features.
所以，中世纪的注释者渐渐开始,提及这些特点。
-
sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.
当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。
应用推荐