Adam Smith, who is often falsely viewed as a proponent of selfishness and hardheadedness, was quite explicit about the pull this has.

经济学创立者亚当斯密经常被人误认为,是一个提倡自私和无情的人，但他却非常明白移情作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.

在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One thing that he always did when he went on his grand tour is he always took fake names, as if he was signing into a hotel as Mr. and Mrs. John Smith.

当他环游西欧时,他常常使用假名,就好像入住酒店时登记用"张三"或"李四"做名字一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Here you are, you're working for Mckinsey, you've been hired by Joe Smith and Ann blogs to figure out their strategy, working on a problem in a team on working on my homework assignments.

你是在为麦肯锡工作,你被乔史密斯和安博客录用,帮他们寻找合理策略,或者在学习小组里一起做作业

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In many moods--at least,when I think about not the simple, the ordinary David Smith case with a single belief or two, but the full bodied--that's a bad term-- the full blown Napoleon case with all the memories,all the beliefs.

至少我想到的不是，这个简单的只拥有一两个信念的案例，而是完全的，不该这么说-,完整的拥有全部记忆和信念的拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

> So dive right into the middle so if you would now simulate would a typical human might do, where would you dive in first to find Mike Smith?

直接翻到中间,你现在模拟的是每一个正常人都会做的事，要找Mike，Smith你第一次会先翻到哪儿？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What do I mean? Mark Smith specifically describes the origin and development of Israelite religion as a process of what he calls convergence and differentiation.

我是什么意思呢？，Mark，Smith专门描述了,以色列宗教的起源与发展,是他所说的一种集合却又保留差异的过程。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If this happened frequently enough, instead of just a little science fiction story like with the David Smith case, maybe we'd say,yeah,possession is one of these things that needs to be explained.

如果这种事情频繁发生，而不是像David，Smith案例般的科幻故事，也许我们就会说，没错，夺舍是一个亟待解释的事态。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选