There are children who by a relatively modest donation to an effective aid agency, you could save their lives.

要拯救这些儿童的生命,只需要你向比较有效的救助机构,捐赠适量的钱款。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It has a fairly large number of characters, although only a relatively few number of them speak in the book.

有很多角色，但仅其中相对少数,在书中发言。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Independents resented the new authoritarianism of the Presbyterians, a relatively new phenomenon on the English cultural landscape.

无党派对长老派的独裁主义非常憎恨，一个相对新的在英国历史现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They borrow the characters from what had been already something quite close to an alphabet and had only a relatively small number.

他们从十分接近字母系统的书写体系中,借来字符使用,而这些字符相对较少

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the truth is that for the most part, most students Learn in a relatively passive way.

但事实是大多数情况下,大多数学生在以相对被动的方式受教育。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We used iterative deletion in a relatively abstract setting, or not abstract, rather a play setting last time in which were choosing numbers.

我们在相对抽象的背景下探讨迭代剔除,其实也没那么抽象,比如上一讲,我们做的选数字的游戏

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What will happen is that Yale will continue to hold a relatively well-diversified portfolio as defined by the range of asset classes in which it invests.

实际上,耶鲁会继续保持,一个相对合理多样化的投资模式,来进行多种资产的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is on page 1166, bottom of the right-hand column, and then over to 1167, a relatively long passage: Hence Freud is able to proffer, with a certain bravado, the formulation: "the aim of all life is death."

这在1166页，右边底部，然后跨到1167页，这段比较长：,所以弗洛伊德可以冒险提出一个公式：,“生命的目的是死亡“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.

当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You could do that with a relatively small number.

这个试验可在一个相对较小的范围内开展

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

People used to consume a relatively small percentage of their calories from beverages, but for a variety of reasons including marketing, the percentage of calories from other beverages other than things like milk has gone way up.

人们过去通过饮料摄入的热量,所占比例相对较少,但是由于很多原因,其中包括市场营销,除了牛奶这类饮品以外,其他饮料中的热量比例直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When you're running a site and you're four people, are on the kitchen table, your operating expenses are relatively low.

当你运营一个网站，你们四人围坐在餐桌旁工作，由于运营费用较低。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

% So 1% the speed of light. I would say that is relatively fast. That is a pun.

所以说是光速的,相对来说有点快，这是一个双关语。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Even though a hard drive spins at 7200 times per minute or even faster, that's relatively slower than the speed of light.

即使一个硬盘驱动器的转速达到每分钟7200次,甚至更快，仍然比光速慢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some WHCF even behaved a little that way, although I think relatively few.

有的办公室人员行为有点那样，虽然我想只有少数人是那样。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the Greek tragic view does not take either of these routes, which I regard as a relatively easy escape from the problem compared to the way the Greeks got stuck.

但希腊的悲剧意识对这两种套路都不接受,在我看,相对而言,与其困扰于此,古希腊人更愿意逃避这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选