The political scientist he says must have a grasp of the best regime given the most favorable circumstances.
首先,政治科学家,必需要抓牢最佳政体,营造出最合意的情势;
The citizen may accept certain beliefs on faith because he or she is attached to a particular kind of political order or regime.
公民也许会接受特定信仰中的信念,因为他与特定的政治层级,或政体有关连。
Beyond these exhortations, they relied on a good political regime to enable human beings to fulfill the capacities that were part of their nature, to train them in virtue, and to restrain them from vice.
可以看出,希腊人依赖一个良好的政治体制,以发挥个人天性中的潜能,去培养他们的美德,去遏制他们的恶习
Aristotle takes his stand from within politics and the regime of which he is a part. Of course we all know contemporary political scientists are not neutral. They frequently insert their views values we call them value judgments we call them.
亚里士多德的立场却是置身于,政治与政体之内,让自己成为其中的一部份,当然,我们都知道当今的政治科学,并非如此中立,他们常硬加入,他们自身的观点与价值,他们的价值判断。
The Republic is a book about the regime and all later political philosophy is a series of footnotes to Plato and that means that it must provide a series of variations so to speak on Plato's conception of the best regime.
理想国》是一本关于政体的书,之后所有的政治哲学都不过是一系列,对柏拉图的批注,也就是说,它必需提供,一系列的差异来解释,柏拉图概念中的最佳政体。
It is affection loyalty and friendship that make up a regime. This sort of thing he says this political partnership is the work of affection philia is his word is the work of affection.
正是感情,忠诚及友情,构建出一个政体,他说,这类的情感,这种政治合作关系是感情的杰作,他用了,Philia,这个字,感情的杰作。
应用推荐