Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.

在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What America do we see? I'm going to look back to a passage I talked about in a different vein last time, on 26 and 27, just for one quick example.

看到什么了呢？，我们看到了什么样的美国？，我想回到,上一次讲另一个脉络时讲到的段落，在26到27页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What follows, it seems to me, is one of the most staggeringly beautiful, wonderful, amazing riffs on a passage of literature that you can encounter.

接下来这段节选，我认为，是你们能读到的文学作品里,最美妙，最惊艳的段子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now we'll play a passage of Mozart-- a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.

现在我们要放的这个片段来自莫扎特-,这首交响曲是莫扎特在九岁那年写的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The speech of Saint Peter seems, I think, in a lot of ways to be a lot more like a fire and brimstone sermon than it is a passage in a pastoral poem.

我认为圣彼得的演说，在很多方面似乎很像是一场关于炼狱磨难的布道,而不是田园诗中的一段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I want to read a passage from that letter.

我想要读该信中的一小段。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But you might have to,also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.

但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字,而解卷展轴太麻烦了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the same general passage he says, a man who is by nature without a polis is either more or less than a man.

他在同一章节中指出,一个生来远离城邦,闲云野鹤的人,也就不再是一个真正的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A lot of chutzpah in that passage; he hasn't seen any real war yet.

真是厚颜无耻啊,他都没见过真正的战场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now, there's a few things to note about this passage.

现在，对此段做个解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, remember we talked about these last time, voltage-gated channels are channels that would allow the passage of sodium, in this case, but they can exist in two states, a closed state and an open state.

还记得我们上节课讨论过的吧,电压门控通道是,一种可以容许钠离子通过的通道,在这一例子中 电压门控通道有两种状态,关闭状态和开放状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Unbelievable. You look at a passage like that in complete astonishment.

难以置信。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.

从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So we've heard a passage here.

我们已经听了一个片段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And what I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.

我想给大家,念一下第七页：,“我在充满恐惧的迷雾中迷失。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember in the Noahide covenant, in Genesis 9, which is a Priestly passage, the Priestly blood prohibition: You may not spill human blood.

在《诺亚律法》中，在《创世纪》的第九章，是一篇祭司的文章，它禁止血液：,不能溢漏人血。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.

如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.

这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选