Latte, which is a homogeneous system, has a very, very large number of components to it All the components that make up the milk.

拿铁咖啡是个均匀系统，但它有非常非常多的组分,牛奶中的所有组分咖啡中的所有组分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One example of a way people have used this, is that they've taken the gene that ordinarily produces a milk protein.

利用这种方式的一个例子就是,他们把原本产羊奶蛋白的基因剔除

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People used to consume a relatively small percentage of their calories from beverages, but for a variety of reasons including marketing, the percentage of calories from other beverages other than things like milk has gone way up.

人们过去通过饮料摄入的热量,所占比例相对较少,但是由于很多原因,其中包括市场营销,除了牛奶这类饮品以外,其他饮料中的热量比例直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You're taking advantage of a promoter system, or a gene activation system, that this species knows about because adult animals can make milk.

我们之所以能利用这个启动子系统,或者称之为可以被这一物种识别的,基因活化系统,是因为成年动物可以泌乳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I've come down to rescue them from the Egyptians, and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, the region of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好，宽阔之地，流奶与蜜之地，就是到迦南人，赫人，亚摩利人之地，比利洗人，希未人，耶布斯人之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They put a gene like the insulin gene in place of the milk protein, but behind the promoter that is used to produce milk proteins.

人们将产羊奶蛋白的基因,换成了胰岛素基因,在启动子后面的基因,原本是编码羊奶蛋白的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In this case the promoter, which is a sequence of DNA that is positioned right in front of the gene of interest, the promoter is the betagalactoglobulin promoter in this case, and betagalactoglobulin is a milk protein.

这里涉及到的启动子,也是一段DNA序列,它必须刚好位于目的基因序列前端,我们用到的是β-乳球蛋白启动子,β-乳球蛋白是乳汁中的一种蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选