It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now let me just say in a technical way: if you decide to volunteer to nominate a novel, you'll get no extra credit.

从实际角度讲：,如果你自愿推荐一部小说，你不会得到额外的学分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now as it happens--this is a novel--as it happens, our hero looks rather like the other man.

小说中故事就这样发生了，我们的主角和另一个人长得很像。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this was a novel idea back in 1970s when he introduced it.

这在1970年代，是一个全新的理念。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.

再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It also includes a little bit further down the page of review and essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.

也包括瓦莱里亚拉布对于詹姆斯乔伊斯所著的《尤利西斯》,《尤利西斯》的一些深入的评论研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There is a wonderful novel that I would recommend to everyone that is watching this show.

我想向大家推荐一本精彩的小说,我想向大家推荐一本精彩的小说。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm not really sure who said it but it's in a Lynda Barry novel called "Cruddy".

我并不确定是谁说的,不过确信这是在林达·巴里的小说《压花》里的话。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

He understood the middle-west, he understood what Targita was doing in his novel, and that movie has a very different orientation from Citizen Kane.

在那里成长会很愉快,他懂得中西部,他懂得塔基塔小说描述的境况。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And I think this is expressed in Hobbes' novel and in many ways altogether unprecedented teaching about liberty in chapter 21, a very famous and important chapter.

霍布斯的这一思想曾出现在他的小说中,以及本书第21章记载的,他在教学时对自由的见解中，本书第21章可是很有名且很重要的一章。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And if you've never read it, it's a great, great, novel.

你要是从来没读过,这真是一部非常非常好的小说

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That's a one-movement work in which the composer tries to tell a story or play out an historic event or, in the case of the Strauss, to give us the beginning of the contents of a philosophical novel through music.

交响诗是类单乐章作品,作曲家试图从中讲述一个故事,或是再现一个历史事件,而施特劳斯,通过音乐,为我们讲述了一部哲学小说开头的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What is the aim of a novel that isn't all about formal innovation?

它除了形式创新之外的还有什么目的？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you start thinking about narrative arcs-- imagine a novel, right?

如果你想想生命叙事线-,想象有一部小说？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita."

当我们思考《洛丽塔》时,会有另一个版本，在你们手头的书后有篇短文,“一本名为《洛丽塔的小说》“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选