This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.

这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is a double column, You can see, it starts with hydrogen and goes to mercury in ascending order of atomic mass.

双纵栏，你们看到，从氢开始,然后到水银，按原子质量的升序排列。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Three plus five. I can take something to a power, double star, just take three to the fifth power.

+5，我也可以,求一个数的次方，例如求3的5次方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if we look at its length, it's actually shorter than a single bond, but longer than a double bond.

因此如果我们看它的键长的话，它实际上比单键更短，却比双键更长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the question was-- First, it was the accusation before the question, that I'm holding a sort of double standard.

其问题是,首先,在这个问题之前他指责,我在施行双重标准

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if I want to use a string as we'll call it which is a word or phrase generally, they always go between double quotes, David hence the quotes around David, and they are double quotes not single quotes intentionally.

当我们要表示单词啊，词组啊，句子啊等等这样的东西时,就会用到字符串，它们位于双引号之间，也就是这里双引号之间的，是双引号，不是单引号哦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They would naturally hybridize and form a duplex, or a double stranded nucleic acid.

它们会自然杂交并形成双螺旋,或者说双链核酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A Texas Double Whopper will make you stronger.

一个德州巨无霸汉堡会让你更强壮

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The moderate right wing votes she's going to split with Claire Elise, and jean's going to have all the left wing votes, extreme and moderate, and so from Stacy's point of view this is a double bad.

温和的右派选票会被她,和克莱尔·伊莉斯分享,吉恩将会获得所有的左派选票,极端的和温和的,因此从斯泰西的角度看这是加倍的差

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All right. So you probably read in the book that the bassoon is a double reed instrument, and so just to show you what that looks like-- You've probably seen it but if you haven't, two pieces of wood vibrate together when I blow through them.

好的,你们可能在书上看到过,巴松管是个双簧乐器,我将为你们演示双簧怎样演奏,你们可能见过,如果没有请看我演示,我吹奏时,两个木片会一起震动

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Ok, double line. If there are no questions I'm going to make a dramatic change in topic.

好的，这是重点，如果没什么问题,我要讲下面的内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Milton recognizes that way of thinking as a double standard, ; and he isn't satisfied with this vulgar double standard; so he comes up with a vulgar double standard of his own.

弥尔顿认为这种思维方式有双重标准，他并不满足于低俗的双重标准;,因此他提出了一个他自己的庸俗双重标准。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I show that here, so in green, you have what's called a carboxcylic acid group, a c o o h, which gets converted by s o c l 2 to a c double bond o c l or an acid chloride.

我在这里用绿色表示，我们所说的羧酸族化合物，碳，氧，氧，氢，它被亚硫酰氯转化为,一个碳氧双键与碳氯单键组成的酰氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When you double-click a program, it's loaded into RAM.

当你双击一个程序，它被加载到内存中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's one more piece that we'd like to get out of that, and that is-- you may have been wondering, what's with the funky stuttering here of three double-quotes in a row. All right? And that is a specification.

但是你没有屏蔽这个函数的使用细节,在这里我们还想再讲一讲,那就是--你可能正在想,这里连续3个奇怪双引号,是干什么用的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选