So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.

所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说，就会是这样的，这是一个聪明的实验。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.

因为，你看到这分子时，因为，你看到这分子时,对更偏向右边,它的电荷一定不是均匀分布的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.

一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的，钱币在英语中翻译成了天资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And one way people do this is they take a hint from nature and they try to construct massively distributed networks to do aspects of reasoning.

进行研究的方法之一便是,研究者们从自然界获得启示,然后试图建立起广泛分布的网络,来进行不同的推理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it turns out that if you make the voters distributed more realistically, let's say like on a bell-curve shape, it makes actually no difference to the result at all.

但事实上,就算我们让选民分布更符合实际情况,比如说是按钟形分布的,但这实际上对结果没有什么影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So these are just some pictures to show you what the smallpox lesions look like on the face of a child, and then distributed over the whole body of an adult, to give you some better idea of what kind of a disease this was.

所以这里给你们展示一些图片,这就是小孩脸上的天花伤痕,这是天花遍布成人全身的样子,它能让你们更好的理解,天花是一种什么样的疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选