It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.

这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So that's the important take-away message from this slide. If we think about these different types of lights, microwave light, if it's absorbed by a molecule, is a sufficient amount of frequency and energy to get those molecules to rotate. That, of course, generates heat, so that's how your microwaves work.

重要的信息，如果我们看看,这些不同种类的光，微波,如果被分子吸收，它的频率和能量可以,使分子转动,这当然的，会产生热量,这就是你们微波炉的工作原理。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选