Final point then is...and we're not going to talk about salvation right now...but we're going to talk about the fact that the only supreme law is the will of God, because God is a creator God rather than a created God. He's imposed order, an order upon the cosmos.

最后一点，我们并不准备马上讲救赎,我们准备讲的事实是唯一的,至高无上的法律就是上帝的意愿，因为上帝是一个创造者,而不是被造出来的上帝，他对宇宙发号施令。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She writes, Woman's being created last will not be a very great argument to debase the dignity of the female sex.

她写道，女性被后造出来并不能,为压制女性尊严做论证。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.

休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个,有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验,在哈莱姆居住时的影响尤为明显。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The First Bank of the United States was created in 1791 and they had a twenty-year charter which expired in 1811.

美国第一银行于1791年,建立并且它们有20年的许可证,到1811年到期。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.

所以他创建的是一个联动的,一系列资料，这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.

创世纪》被认为解释了万物的来源,试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界,这是一个善良的神创造的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Teacher hit me. I hit back, and got kicked out of school,and created a riot and so forth.

老师打我，我还手了，因此我被赶出了学校。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And one reason we know this is because of the demonstrated case studies where a language is created within a single generation.

我们之所以这样认为,是因为有许多的个案研究,都证明了一代人之内是可以创造出语言的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then the American government said, "No, here is a company that invested research and created this drug.

然后美国政府又说了，不行，这些都是美国公司花巨资研制出的药品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is a little file I created, all right, and I'm going to start with a sequence of these things and walk them along, again I invite you to put comments on that handout so that you can follow what we're going to do. All right?

这是我创建的一个小文件，好，然后我回去以一系列这样的事情,开始然后进行下去，我还是想大家都在手册上做一些注释,这样我们就能对将要做的事情,做一个记录了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The New Criticism, incontestably and without rival, created an atmosphere in which it was okay to notice that things were a little more difficult than they'd been supposed to be.

新批评派，无可厚非，创造了一种很好的风气，大家似乎都能欣然接受,那些看起来还比较复杂的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In short, Machiavelli claims these were founders who created, in a way, ex nihilo, out of nothing.

简而言之,马奇亚维利主张这些人是创造者，换句话说即从无到有。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

By 1708 and 1709 he has created a more European-style administration for this vast empire.

从一七零八年到一七零九年间,他在广袤帝国中推行了欧式的政权管理机构

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now take that circle that you have just created-- Can you see? That's a circle.

把这个围起来的圆圈-,看到吗？，这是个圆圈。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That's the kind of a world that is being created.

这就是当时的世界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People like me grew up on reading Marc Bloch, though I assure you he was much older than me, and he created a way of doing history called the Annales School.

我们都是读着马克的书长大的,不过我确定他比我大多了,他创造一种搞历史的方法叫年鉴学派

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选