Phineas Gage was a construction worker about 100 years ago.

大约一百年前,菲尼亚斯·盖奇是一名建筑工人

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In 1848--He was a construction foreman.

848年，他是一个建筑工头。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if you look at any engineering system, the performance of that engineering system is a function of its design and its construction.

如果你们观察过工程系统，工程系统的性能就是,它的设计和构造的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.

它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.

在史蒂文斯的诗里，现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言，是最基本的诗意创作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They have a slightly smaller body to them but violins and violas have the same general construction.

小提琴的外形比中提琴稍微小些,但它们的构造大体相同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you look up around this campus now, you'll see a lot of construction, a lot of things are being spruced up and improved.

如果你在校园里四处观察的话,你会看到很多建筑,其中很多都被修整并改进过了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So it's totally a social construction.

所以这完全是社会观念问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.

构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑，或修建原则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.

构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A terrible beauty is born" a passive construction.

一种惊人之美诞生了“,用了被动的结构。，–

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.

他是位中提琴手,不是小提琴手,但提琴的原理都很相近,跟我们讲解下乐器的结构吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I mean not a complete social construction.

我是指不完全是靠社会意识

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One's from Burger King and one is from KFC, and when I show these to you-- we'll talk a lot about food marketing in the United States, because if you buy the premise that I laid out a few moments ago, that what we consider food and what we consider to taste good is pretty much a total social construction.

一个是汉堡王的,一个是肯德基的,在我播放这两个广告的同时,我们要讲下美国的食物市场营销策略,因为如果你买了我之前出的那本提纲,其中讲到了我们对待食物的态度,我们,判定食物好吃与否的标准是种社会意识

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选