He wants to keep anticipating producing the great speech, ; which is exactly what the Lady has been doing; but on the other hand Milton's possessed of a competing desire to speak and to speak now -- to publish, to succeed, to consummate his talents.

他想要一直预先准备好伟大的演说，这也正是女士一直在做的;,但是另一方面，弥尔顿也有强烈矛盾地的欲望想要,演说--立即演说，想要出版，成功，最大程度发挥他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a wonderfully compressed argument in which the Soul and the Heart make competing claims for Christianity and classical and literary wisdom.

这里压缩的争论很精彩,其中心和灵魂关于基督教义和,古典的文学的智慧提出相对立的主张。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If a firm is competing against a customer let's say for a non-prime loan perhaps that assumption is not quite so safe.

如果一家公司在和客户博弈,比如发放说次级贷款,可能假设不是那么完备

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, that's a good question and there are still innumerable, often competing answers to that question.

是个好问题，有无数的回答。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We differ from lower animals and our brains, which are much more capable of storing and processing information, but we're living in a time of revolution when machines are challenging or competing with our brains.

我们不同于其他低等动物，我们的大脑更能够存储和处理信息，不过身处改革年代,机器开始挑战甚至是,和我们的大脑开始竞争。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and much easier. But when we look at even within women's rights, can you give a brief assessment of how you think this places out in our own context, in American context, like the competing claims of human rights and religious rights?

对的,如果只看女权这个方面，你能给我们简单地说说,这在美国国内是如何进行的吗？,就如之前说人权,与宗教的冲突那样？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so the pagan picture of an amoral universe of just competing powers, good and evil, Kaufman says, is transformed into a picture of a moral cosmos. The highest law is the will of God and that imposes a morality upon the structure of the universe.

在异教观念中，一个充满了权力斗争，善神与恶神对抗的，非道德宇宙，变成了,一个道德的宇宙，上帝的旨意是最高的法律,它给宇宙的结构添加了道德这一概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Price competition two firms competing with one another in prices can have a Prisoners' Dilemma aspect about it.

价格竞争,两家互相打价格战的企业,可能会陷入囚徒困境

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And suddenly there are dozens and dozens of competing expressions of religious truth, and so you have a new proliferation of new religions and new religious ideas that comes about as the immediate product of the freedom of the press.

突然有许多许多,与之相对抗的宗教真理，所以我们有了迅速增多的新的宗教,和新的宗教观念,随着出版自由而产生的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And to make this more concrete, if a firm is competing against a competitor it can be pretty sure, that competitor is a pretty sophisticated game player and knows that the firm is itself.

再具体点说,如果一家公司在和它的竞争对手竞争,可以肯定其竞争对手一定很老练,这家公司当然也很老练啦

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is a game in which there are two firms who are competing in the same market, and we'll give a bit more detail in a second.

它讲的是在同一个市场中,只有两家公司互相竞争,稍后我会给出更多的细节

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, this game, this game of imperfect competition between two firms competing in quantities, was thought up and studied by a French economist called Cournot almost a hundred years before Nash.

这个博弈,这个关于两家公司的产量竞争的博弈,早在纳什出生一百多年前就被,一个法国的经济学家古诺研究过

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you have two rather competing senses of the word "vocation" here, vocation as employment and vocation as a calling, and they're constantly for Milton bleeding into one another, these two senses of the word, and often struggling with one another or competing with one another.

所以现在有两个相互矛盾的“vocation“的含义，一个是工作，一个是神的召唤，弥尔顿经常把它们混淆起来，这个词的两种含义，它们经常,在他的内心挣扎，互相竞争。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选