I think one of the mistakes that I think you can make in a company is to build really close friendships.

我想在公司中人们可能会犯的一个错误是,建立非常亲密的友情。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

- The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.

细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You're going to find out, you know, one of these years when you start teaching that when you get really close to a blackboard, you just cannot think.

过几年以后,你们渐渐就会发现,当你开始教课,当你离黑板真的很近的时候,你就没法思考了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, this should be pretty straight forward, 100% let's see if we can get close to a 100% on this one, which is how many radial nodes does a 4 p orbital have?

很简单,让我们来看看这题，我们是不是可以接近%,对于一个4p轨道，它有多少个节点？,给你们10秒钟？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

No one is above suspicion. Socrates himself had been a close associate of a man named Alcibiades probably the most prominent Athenian in the generation after Pericles.

没有人是绝对清白的,苏格拉底自己的密友之一,就是Alcibiades，他或许是,贝里克利斯之后的年代里最著名的雅典人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选