Because it challenged the whole class system, that people are born into a certain place and cannot-- and should not-- be moved.

因为它挑战了整个阶级体系，人生来就有阶级，不能-,也不应该被改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is wrong expectation to expect that getting into a certain place, getting a raise, finding our dream partner, is responsible for our happiness.

错误的期望认为进入某间公司，获得升职，找到理想的伴侣，就能让自己更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is the heroic ethic. At a certain place, I think a couple of places in the Iliad, Achilles tell's us, "Why did you come here to fight at Troy?"

这是一种英雄主义的伦理观,在某个地方,我认为在《伊利亚特》中这样的地方不少,阿基里斯告诉我们,"你为什么来到这里与特洛伊作战"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now the story of creation in Genesis 1 takes place over seven days, and there's a certain logic and parallelism to the six days of creating.

创世纪》第一章中的创世在七天内完成，它和六天创世的故事在逻辑上有一些对照。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.

你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

if we have a very electronegative atom within a certain molecule, what you'll actually find is that it does affect how the molecule is going to take place or take part in different chemical or biological reactions.

如果在某个分子中有一个电负性很高的原子，你会发现它确实会影响到,这个分子所起的作用,在不同的化学反应或者生物反应中时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.

所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选