Quite a remarkable statement and I was reminded of this when I saw this cartoon.

非常精辟的阐述,每当我看到这张漫画我都能想起这段话

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Control of gene expression is a very big topic and so I'm going to show you one cartoon to sort of tell you that it is a big topic that's really important.

基因表达的调控是个大课题,我给你们放一些动画,好让你们理解,其涉及范围之广,意义之重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Michael Jordan did fast food companies, kobe Bryant, and then you of course get all the cartoon characters like Sponge Bob and other things that over the years have been associated with a number of these products, so that--those attachments are very important. Yes?

迈克尔·乔丹为快餐店代言,还有科比·布莱恩特,当然,还有那些卡通角色,像海绵宝宝等其它角色,多年以来,它们都与,一系列产品紧密联系,所以这些联系是十分重要的,对吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What happens during mitosis is that the cell is able to separate this double set of chromosomes into two sets and that happens in a way that's shown in this cartoon here.

当细胞有丝分裂时,细胞将其分开形成两组染色体,如下图所示

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, in this cartoon here I've shown a variety of different receptors just to show just to remind you of the different families of receptor molecules that could be involved in receiving and translating a signal.

这个动画中,我向你们展示了各式各样的受体,为了让你们记住不同族的受体分子,它们都涉及信号的接受和翻译过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to start by showing you this cartoon that you already know about with the structure of a double helix.

我想要给你们看这张卡通模型,你们都知道,这是DNA双螺旋结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The whole structure of a DNA molecule looks like this, going back to a more cartoon version like I showed you before but adding some detail onto it now.

NA分子的全部结构都和,刚才的卡通模型上差不多,但细节更为丰富

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a feature of DNA shown in this cartoon form, so if you can keep that sort of schematic in mind, it makes it a lot easier to understand the detailed structure.

这是卡通模型所表现的DNA的特点之一,如果你能把这个模型记住,你会很容易理解DNA分子的详细结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选