But Milton's calling -- this is what John Milton knew his calling was to be a famous English poet, a famous English poet writing in English: a calling that he holds despite the fact that he appears to have written next to nothing in English verse.

但弥尔顿知道上帝对他的召唤,是成为一个有名的英语诗人，一个用英语写作的英语诗人：,他必须服从这个召唤,尽管他看上去不会写任何英语诗歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then I decided that being a lawyer wasn't, wasn't my calling.

后来我觉得当律师不是我真正想要的。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

Milton was always wrestling with the problem of vocation in all of its meanings, and the problem of what a calling actually is and how one actually knows one has a calling is a problem that pulsates somewhere beneath most of the lines of poetry that Milton writes.

弥尔顿经常纠结于这两个,含义，以及到底什么是神的招唤,还有人们是怎么知道他被召唤了,这些问题反复出现在,弥尔顿的诗句中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if they can identify those things, they can think about a life work, they can think about their calling.

如果他们能明确这些东西，他们就能思考一生的工作，思考一生的使命召唤。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

By calling it canon,we're saying there's an actual list that a religious body adheres to, with books that are either in or books that are not in.

正典里有一系列书目,它们为宗教团体所支持，有些书被列入，有些书则被排斥。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Where on the picture, let me do a bit more cold calling here, where on the picture maximizes total industry profits?

我随便找个同学来回答一下,在图上哪一点实现了行业最大利润

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So even though we see a nodal plane down the center, I just want to really point out that it's only when we have a nodal plane in the internuclear or the bond axis that we're calling that a pi orbital.

虽然在中间有个节面，我想要指出的是,只有节面在核间轴,或者键轴上时,我们才叫它π轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

other people had solved that problem for me, and this thing between quotes, we'll start calling a string.

至于如何实现的别人已经解决了，这个在引号之间的东西叫字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?

如果有一套公正理论和对权利的解释,对自我拥有提出质疑，会引起怎样的后果呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If they're paying me by sending money and calling it a dividend it's the same as if they say they're repurchasing my shares.

如果他们寄钱来,称之为股利,和称之为股票回购是没有区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So rather than calling this an electron beam, this was called a cathode ray.

因此我们最好别叫它电子束，而是阴极射线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that a half circle, instead of calling it 180 degrees, And a quarter circle, instead of 90, It's good to know certain famous angles.

半圆,不说它是180°,四分之一圆,不叫90°,知道一些常用的角度很有必要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So the question for us remains, which deeply challenged readers in Hobbes' own time, what makes Hobbes' story, as I am calling it, his story about the state of nature ? being a condition of war, what makes it plausible?

所以我们的问题依然存在，这使霍布斯时代的读者感到深深的挑战，是什么使得霍布斯的故事，关于自然状态的故事,战争状态的故事，是什么使它真实合理？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And after a while,somewhere the name spreads and by the time I'm 250 years old, everybody's calling me Jo-Jo.

一段时间之后这个名字传开，当我250岁时，大家都叫我Jojo了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What was-- what's really bad about calling a list l 1?

为什么把一个数组,命名为l1很糟糕呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Another situation where you could ask a "Can" question is when you're calling a friend on the telephone.

使用“Can”问句的另一种语境是在你与朋友打电话的时候。

Can 课堂 - SpeakingMax英语口语达人