But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.

但我是个小说家，不是批评家，对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I thought London gives me enough to do for the next four years while I am studying to have a life.

我觉得在我学会在这里生活的时候，伦敦给予了我足够在未来四年里可以做的事情。

世界就是我的故乡 - SpeakingMax英语口语达人

I am a specialist of atoms that are left-handed on Thursday afternoons, and don't talk to me about anything else.

我就是原子方面的专家,在周三下午是左撇子，并且不要和我谈论其他方面的任何东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If it's a true happiness smile, that's actually bodes better for the relationship than a Pan Am, or greeting smile.

如果是一个真正开心的微笑，对这段感情来说是个好兆头,比问候式微笑好的多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

two or two and a half lectures, where I am going to be talking about the basic premises of this course.

两节或两节半课，我将会谈到,本课程的基本前提。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And today we have a most impressive guest I am delighted to welcome to the Inner Core.

今天我们有幸请到一位贵客,来到我们的节目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And that's why we spent the last several weeks worring about the question am I just a body.

所以过去几个星期,我们都一直担心我们只是一个肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And now I met a prompt that says who I am as a little reminder.

我们会很快看到一个提示，表明我是谁。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I am a professor at MIT, and I've been here about 26 years.

我是麻省理工大学的教授,我在麻省理工已经待了26年了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I am a crowd, I am a lonely man, I am nothing.

我是胆小鬼，我是孤独的人，我不值一钱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I am a feminist. I'm a Lacanian.

我是个女性主义者，我是个拉冈的信徒。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

My name is Laura Forese, and i am a Princeton engineer.

我是罗拉·弗里斯，我是一名来自普林斯顿大学的工程师。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

So, now, the defenders have to do it, in a perfect situation, I am marching towards their corn crop, grain crop, at the time just before the grain is going to be harvested.

因此被侵方就要做出反应,制定完美的方案,我在庄稼即将成熟之前,会去掠夺他们的庄稼

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I am a right-wing Republican, and I like the fact that Obama has put into the White House Larry Summers, who's a ferociously smart human being and will try to do the right thing even if it offends some people.

我是一名右翼共和党人，我很高兴地看到,奥巴马任用了拉里，萨默斯,他是一个天才,他会努力去做正确的事情,而不怕得罪某些人。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I mean, as an example, I am a musician, but I go to Borders and Barnes & Noble to hear...

我的意思是，例如，我是一个音乐家，但我去博德斯书店和巴恩斯诺贝尔书店去听……

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人