I think even soul's emotion... People are a little too off for good church, for good church people. -Right.

这也和“灵魂情感“有关。。。,人们对按时拜谒教会这件事，太冷淡，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I like having different art pieces that can interact with the room in a way that are not too intrusive.

我喜欢拥有不同的艺术作品，它们可以以某种方式和房间交流融合，而不会显得很格格不入。

喜欢的艺术家 - SpeakingMax英语口语达人

So if you had a sleepless night because you're worried about it, I'm having a sleepless night too about that.

所以如果你们因为课程太快而失眠,我也会因为你们失眠而失眠

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.

当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Against that, the pessimists might say, " "Boy, death comes not a moment too soon for any of us.

相反，悲观主义者可能会说，“伙计，死亡从来不会太早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.

你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Our relationship with water has changed a lot too and a lot of that is due to marketing.

我们和水的关系也改变了很多,这都是拜市场化所赐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, this is not only a course for English majors, but for other majors too.

开设这门课不仅面向英语专业学生，也是为了其他专业学生。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In many passages too Yahweh is represented as presiding over a counsel of gods. Certainly in the Psalms we have these sort of poetic and metaphoric descriptions where God is, "Okay guys, what do you think?" presiding--or he's one of them, actually.

在很多文章里，耶和华,统领着整个神界的法律，在《诗篇》中,我们能看到这种类型的诗歌或隐喻，上帝会是这样的：,“嘿伙计们，感觉怎么样？“，甚至和众神打成一片。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And he said, "Well, madam, because a month ago, " I was eating too much sugar."

他说“夫人，因为一个月前，我也吃太多糖“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is that too broad of a question? You can reframe that.

这个问题是不是太宽泛了？，您可以重新定义。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now I've met a few New Englanders who were good talkers too.

我也遇到过很健谈的新英格兰人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A lot of Catholics resisted, too.

许多天主教徒也参加了抵抗运动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That too, was ultimately, a Greek source.

归根结底,它也一样,根还是希腊的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选